1 00:00:00,091 --> 00:00:05,413 ESTAMOS VIVOS segunda parte 2 00:00:23,308 --> 00:00:24,486 ¡Inicia sesión! 3 00:00:32,981 --> 00:00:36,285 - Buenas noches, Kira. - Buenas noches, Andrey. 4 00:00:40,047 --> 00:00:41,865 ¿Quieres quitarte el abrigo? 5 00:00:45,413 --> 00:00:46,806 Si tienes frio, podemos iniciar un incendio. 6 00:00:46,807 --> 00:00:48,107 No, gracias. 7 00:00:50,709 --> 00:00:54,180 Me temo que esta habitación no es el lugar para para recibir a un invitado como tú. 8 00:00:54,436 --> 00:00:56,792 Oh, ésta es una bonita habitación. Grande. Luz... 9 00:00:57,115 --> 00:00:58,686 Estoy aquí muy raramente. 10 00:00:58,826 --> 00:01:02,690 simplemente me caigo en la cama sin notar nada a su alrededor. 11 00:01:04,331 --> 00:01:06,149 Siéntate, pareces cansado. 12 00:01:17,087 --> 00:01:18,662 ¿Cómo es tu trabajo? 13 00:01:19,527 --> 00:01:22,323 Ella se ha ido. Reducción de personal. 14 00:01:23,169 --> 00:01:26,279 Lo lamento. Te buscaré otro. 15 00:01:26,479 --> 00:01:29,547 gracias pero no lo se ¿La necesito? 16 00:01:33,003 --> 00:01:34,403 Como desées. 17 00:01:35,288 --> 00:01:37,274 ¿Cómo está tu familia? ¿Lidia? 18 00:01:37,275 --> 00:01:38,275 Está bien, gracias. 19 00:01:38,883 --> 00:01:41,778 Veo a tu prima a menudo Víctor Dunaev. 20 00:01:42,488 --> 00:01:43,688 ¿Te gusta? 21 00:01:43,836 --> 00:01:44,506 No. 22 00:01:44,689 --> 00:01:45,807 Yo también. 23 00:01:45,984 --> 00:01:47,948 Fue elegido miembro del partido. 24 00:01:48,100 --> 00:01:49,919 voté en contra de él pero tiene amigos... 25 00:01:50,079 --> 00:01:54,107 Hiciste lo correcto, así Desprecio a este tipo de personas. 26 00:01:55,676 --> 00:01:58,895 ¿Qué clase de personas no desprecias? 27 00:02:18,755 --> 00:02:20,755 ¿Por qué viniste aquí? 28 00:02:22,858 --> 00:02:27,264 Porque pensé... pensé tal vez querías verme. 29 00:02:28,333 --> 00:02:29,256 No quería verte. 30 00:02:32,858 --> 00:02:33,554 ¡Kira! 31 00:02:38,794 --> 00:02:40,057 ¡No te vayas! 32 00:02:47,310 --> 00:02:49,420 Andrey, no entiendo. 33 00:02:52,030 --> 00:02:54,268 No quería decírtelo. 34 00:02:55,124 --> 00:02:57,961 no queria ver mas tú otra vez porque... 35 00:02:59,297 --> 00:03:03,133 Porque te amo. 36 00:03:04,911 --> 00:03:08,963 No, no digas eso. 37 00:03:09,190 --> 00:03:11,717 ¿Qué quieres decir yo? Ya me lo he dicho muchas veces. 38 00:03:13,386 --> 00:03:16,465 Sé que arruiné nuestra amistad. 39 00:03:16,689 --> 00:03:19,691 Cuando entraste Quería echarte 40 00:03:21,070 --> 00:03:23,143 pero sentí que si te ibas, Correré tras de ti ahora mismo. 41 00:03:23,304 --> 00:03:24,239 queria no decir una palabra 42 00:03:24,240 --> 00:03:26,240 pero sentí que te lo contaría todo. 43 00:03:26,414 --> 00:03:27,941 Te amo Kira. 44 00:03:29,458 --> 00:03:33,146 Supongo que debería Te odio. 45 00:03:35,875 --> 00:03:37,818 ¿Por qué deberías ¿Me odias, Andrey? 46 00:03:39,071 --> 00:03:41,182 ¡No deberías haber venido aquí! 47 00:03:41,397 --> 00:03:44,368 No soy tu amigo. no me importa si te lastimo. 48 00:03:44,548 --> 00:03:48,229 Todo lo que siento por ti este es mi deseo. 49 00:03:53,949 --> 00:03:55,579 Andrei. No lo sabía. 50 00:03:55,735 --> 00:03:57,905 No quería que lo supieras. 51 00:03:58,098 --> 00:04:01,464 Intenté alejarme de ti lejos, ocúpate de ello. 52 00:04:01,648 --> 00:04:06,388 Pensé en arrestarte, entonces Podría secuestrarte y poseerte. 53 00:04:06,662 --> 00:04:09,492 no sabes que me pasó a mí. 54 00:04:10,249 --> 00:04:13,467 Hace unos días buscamos la casa de una mujer. 55 00:04:14,460 --> 00:04:16,615 Encontramos documentos ilegales. 56 00:04:17,878 --> 00:04:21,427 Ella estaba rodando por el suelo por la noche. camisa, clamando piedad. 57 00:04:22,645 --> 00:04:27,563 Y pensé en ti, en el suelo, en la noche camisa llorando por piedad 58 00:04:28,227 --> 00:04:31,554 al igual que yo lloré para ti todos estos meses. 59 00:04:31,997 --> 00:04:36,378 Me reí en su cara y le di una patada. 60 00:04:51,433 --> 00:04:53,534 ¿Por qué me miras así? 61 00:04:55,239 --> 00:04:56,180 Andrei... 62 00:04:59,092 --> 00:05:02,212 no tengo nada que ofrecerte incluso mi vida. 63 00:05:03,988 --> 00:05:07,568 Sus años se desperdician en lo que sientes desprecio. 64 00:05:09,409 --> 00:05:15,592 Y tu personificas todo Lo cual odio, como siempre pensé. 65 00:05:18,879 --> 00:05:22,238 No lo sé...lo daría todo. ya sabes, todo 66 00:05:22,447 --> 00:05:27,511 por lo que no puedes darme. 67 00:05:31,507 --> 00:05:32,639 Poder. 68 00:05:36,899 --> 00:05:37,710 kira... 69 00:05:40,791 --> 00:05:42,302 Te amo, Andrey. 70 00:05:55,730 --> 00:06:00,059 El tren sale hacia Crimea. El tren sale hacia Crimea. 71 00:06:17,152 --> 00:06:21,100 Y ahora, Kira, nada de tonterías. cuando el tren sale. 72 00:06:22,024 --> 00:06:24,802 Sólo finge que fui a la tienda a comprar cigarrillos. 73 00:06:25,695 --> 00:06:27,080 No miraré atrás. 74 00:06:27,521 --> 00:06:29,815 Está bien, Lev. Como desées. 75 00:06:30,725 --> 00:06:35,821 Ay Leo, no te preocupes por nada. Debes mejorar. 76 00:06:36,538 --> 00:06:39,641 Mi tío de Budapest será enviar dinero 77 00:06:39,825 --> 00:06:41,518 para que te mejores. 78 00:06:41,696 --> 00:06:44,346 Esto está mal, Kira. que tomo este dinero. 79 00:06:44,566 --> 00:06:46,022 No seas estúpido. 80 00:06:47,132 --> 00:06:50,200 Leo, en unos minutos, ya no estarás aquí. 81 00:06:50,613 --> 00:06:56,684 No estaré aquí. kira, siempre Recuerda que yo te amaba más. 82 00:06:57,660 --> 00:07:00,328 Si no puedo volver, Te lo haré saber. 83 00:07:00,588 --> 00:07:02,924 - No quiero que esperes en vano. - Lev. 84 00:07:03,063 --> 00:07:07,480 No, no te muevas, no me abraces. Sólo un beso. 85 00:07:10,922 --> 00:07:12,233 Adiós, Kira. 86 00:07:12,400 --> 00:07:13,670 Adiós, Lev. 87 00:07:35,661 --> 00:07:37,763 Kira, llegué hace 10 días. y poco a poco me voy acostumbrando 88 00:07:37,764 --> 00:07:39,764 a la monótona vida del sanatorio. 89 00:07:39,917 --> 00:07:41,381 ¡Te extraño mucho Kira! 90 00:07:41,382 --> 00:07:43,882 solo espero mejorar para verte de nuevo... 91 00:07:49,188 --> 00:07:54,616 Han pasado 8 meses desde que estuve lejos de ti. Tu última carta es muy dulce. 92 00:07:54,759 --> 00:07:59,582 Confieso que guardé todo para léelos contigo. Abrazos. León. 93 00:08:00,598 --> 00:08:02,576 Petrogrado, 14 de octubre de 1923 Pido disculpas, Kira, porque cuando me fui, 94 00:08:02,577 --> 00:08:03,577 No pude avisarte. 95 00:08:03,770 --> 00:08:06,012 Ahora que he vuelto ya estoy No sé nada de ti durante muchos días. 96 00:08:06,144 --> 00:08:09,307 Quizás tu familia te lo prohíba verme? Esperando por ti. Andrei. 97 00:08:21,294 --> 00:08:22,294 kira... 98 00:08:22,295 --> 00:08:23,713 ¿Cómo estás, Andrey? 99 00:08:23,864 --> 00:08:24,773 ¡Finalmente! 100 00:08:26,783 --> 00:08:29,734 ¿Pero por qué esperaste tanto? 101 00:08:30,819 --> 00:08:35,424 Dijiste que estabas en una misión. Más Más derramamiento de sangre, me imagino. 102 00:08:35,616 --> 00:08:37,986 Este es mi trabajo, no mi placer. 103 00:08:38,760 --> 00:08:41,698 Pero todo el mundo te tiene miedo. estoy seguro te da placer. 104 00:08:42,323 --> 00:08:43,683 ¿Todo? ¿Tú también? 105 00:08:44,132 --> 00:08:45,540 ¡Te odio! 106 00:08:45,778 --> 00:08:46,434 ¿Por qué? 107 00:08:46,710 --> 00:08:50,114 Porque todavía no lo has dicho ¿Te gusta mi vestido? 108 00:08:50,202 --> 00:08:53,058 Ah... ven aquí, déjame echar un vistazo. 109 00:08:53,259 --> 00:08:54,459 Déjame ver... 110 00:09:01,592 --> 00:09:03,363 Qué hermosa eres, Kira. 111 00:09:04,287 --> 00:09:06,259 Pero eso es suficiente ahora dame regalos. 112 00:09:06,545 --> 00:09:10,108 Eres demasiado desinteresado. Sólo piensas en tu familia. 113 00:09:10,242 --> 00:09:13,737 tuve que forzar Toma este vestido. 114 00:09:13,905 --> 00:09:17,568 Y medias, y relojes... y todo lo demás. 115 00:09:20,663 --> 00:09:24,666 Dicen que regalar un reloj es Mal augurio, pero no es cierto. 116 00:09:24,868 --> 00:09:26,749 Este reloj en tu muñeca 117 00:09:26,877 --> 00:09:29,380 contó las más bellas horas de mi vida 118 00:09:29,812 --> 00:09:32,806 simplemente contaron muy pocos de ellos. 119 00:09:36,518 --> 00:09:40,331 Sabes, Kira, eres la única una persona en la que puedes creer. 120 00:09:41,800 --> 00:09:44,569 No puedes simplemente creer en las cosas. 121 00:09:44,734 --> 00:09:46,219 cosas reales o abstractas, 122 00:09:47,096 --> 00:09:51,207 pero necesitas encontrarlo al menos una vez en tu vida. una persona en la que puedes creer. 123 00:09:55,111 --> 00:09:57,591 Sólo conocía una realidad; 124 00:09:58,468 --> 00:10:02,218 Me enseñaste a soñar. 125 00:10:02,463 --> 00:10:03,288 Esperar... 126 00:10:14,931 --> 00:10:16,609 Ábrelo. No tengas miedo. 127 00:10:18,451 --> 00:10:22,163 Ay Andrey... muchas gracias, pero... 128 00:10:24,208 --> 00:10:27,688 No, espera. lo quiero yo mismo aplicar las primeras gotas. 129 00:10:35,928 --> 00:10:37,321 En tu cabello. 130 00:10:41,186 --> 00:10:43,003 En tus ojos. 131 00:10:49,140 --> 00:10:50,867 En tu boca. 132 00:10:53,082 --> 00:10:53,552 kira... 133 00:11:00,852 --> 00:11:01,489 kira... 134 00:11:15,733 --> 00:11:16,741 Hola Kira! 135 00:11:42,028 --> 00:11:43,328 Kira. 136 00:11:44,629 --> 00:11:47,123 Esta es la misma kira. ¿Quién nunca llora? 137 00:11:48,325 --> 00:11:49,951 Bueno, eso es suficiente. 138 00:11:50,852 --> 00:11:51,952 Cariño... 139 00:11:53,165 --> 00:11:55,955 ¿No te alegra verme? 140 00:11:58,265 --> 00:12:02,482 Leo... Pero tú... así, sin avisarme... 141 00:12:02,768 --> 00:12:07,287 ¿Advertirte? ¿Para qué? ¿No es así? ¿Esto no debería ser una sorpresa? 142 00:12:08,712 --> 00:12:10,082 Espera... 143 00:12:10,864 --> 00:12:14,550 Leo, estás cansado del camino. déjame Debería cocinarte algo de comer. 144 00:12:14,718 --> 00:12:20,917 Ahora no. No tengo ganas de comer. Quédate quieto, te lo digo. 145 00:12:23,703 --> 00:12:25,889 Lo has pasado mal este invierno. 146 00:12:26,053 --> 00:12:29,893 Un poco. Pero no necesitamos hablar sobre esto. Está en el pasado. 147 00:12:32,543 --> 00:12:33,972 ¿Sigues tosiendo, Lev? 148 00:12:34,036 --> 00:12:34,730 No. 149 00:12:35,905 --> 00:12:39,494 ¿Y estás sano, completamente sano? ¿Libre para vivir de nuevo? 150 00:12:39,664 --> 00:12:42,296 Estoy bien, sí. Respecto a vivir de nuevo... 151 00:12:42,463 --> 00:12:45,340 Ay, Leo, ¿es todo igual? ¿No ha pasado lo peor? 152 00:12:45,701 --> 00:12:48,944 ¿Por qué perder la esperanza? ¿estamos nosotros? ¿No estás listo para empezar ahora mismo? 153 00:12:49,063 --> 00:12:51,166 ¿Comenzar? ¿Qué? 154 00:12:52,475 --> 00:12:55,393 Todo lo que te traje este es un cuerpo sano. 155 00:12:56,751 --> 00:12:57,851 León... 156 00:12:58,452 --> 00:12:59,874 ¿Ya no me amas? 157 00:13:00,890 --> 00:13:04,794 Sí... te amo demasiado. Ojalá no hubiera hecho esto. 158 00:13:05,502 --> 00:13:08,267 Seria tan facil si no amara. 159 00:13:08,438 --> 00:13:10,949 Pero ver como una mujer tu amas, te arrastras 160 00:13:11,124 --> 00:13:13,671 a través de este infierno que aquí llaman vida, 161 00:13:13,866 --> 00:13:21,377 y no ayudarla, sino dejarla en su lugar, debería arrastrarse ella misma. 162 00:13:22,927 --> 00:13:26,465 ¿De verdad crees que estoy bendiciendo? ¿Es esta la salud que me devolviste? 163 00:13:26,647 --> 00:13:28,560 ¡Lo odio! 164 00:13:28,725 --> 00:13:30,643 ¿Tú también me odias? 165 00:13:34,183 --> 00:13:34,599 kira... 166 00:13:44,068 --> 00:13:45,469 Es una pena. 167 00:13:46,210 --> 00:13:47,964 Que reloj tan bonito. 168 00:13:49,580 --> 00:13:50,630 ¿Fue un regalo? 169 00:13:50,768 --> 00:13:53,062 Sí. Andréi Tagánov. 170 00:13:54,149 --> 00:13:56,120 ¿Y aceptas regalos de él? 171 00:13:57,938 --> 00:14:00,340 Era mi cumpleaños. No pude negarme. 172 00:14:00,766 --> 00:14:04,512 no aceptaria regalos comprado con dinero de GPU. 173 00:14:05,068 --> 00:14:05,756 Leo... 174 00:14:07,607 --> 00:14:10,192 Que elegante eres. ¿Este vestido también? 175 00:14:10,393 --> 00:14:13,729 Estoy trabajando, Lev. estoy trabajando Guía turístico en el Museo Soviético. 176 00:14:14,723 --> 00:14:19,141 Reuní dinero para compra este vestido. Para ti. 177 00:14:19,410 --> 00:14:20,395 ¿Para mí? 178 00:14:20,801 --> 00:14:24,939 Te lo ruego... te lo ruego, Lev. Soñé tanto que volverías. 179 00:14:25,784 --> 00:14:30,013 Como te he estado esperando todo esto el tiempo que estuviste fuera. 180 00:14:30,353 --> 00:14:32,006 no lo estropeemos este momento. 181 00:14:32,038 --> 00:14:37,663 ¿Este momento? Hacía frío... No estabas aquí. 182 00:14:39,529 --> 00:14:42,532 Tuve que encender un fuego... por la ilusión. 183 00:14:44,042 --> 00:14:47,936 Abrázame, Leo. Abrázame cerca. 184 00:14:48,298 --> 00:14:50,600 Abrázame fuerte en tus brazos. 185 00:14:52,885 --> 00:14:53,725 kira... 186 00:14:53,760 --> 00:14:57,545 Es tan bueno. déjame Quédate así por un rato. 187 00:14:59,223 --> 00:15:03,436 Allá en el sur, cuando llovía, la tierra olía a flores y a hierba. 188 00:15:05,323 --> 00:15:07,648 En Petrogrado sólo huele suciedad. 189 00:15:09,058 --> 00:15:12,228 Y sin embargo... me gusta más. 190 00:15:14,975 --> 00:15:18,944 Kira, me gustaría que no eras quien eres. 191 00:15:36,627 --> 00:15:38,774 Tranquilizar. no puedo decirte su nombre 192 00:15:38,830 --> 00:15:41,970 pero este es un amigo muy influyente con buenas conexiones en la GPU. 193 00:15:42,118 --> 00:15:44,062 Él no me interesa. Sólo me interesa el dinero. 194 00:15:44,213 --> 00:15:47,806 ¿Dinero? Mi querido joven, tienes Habrá tantos que tú 195 00:15:47,966 --> 00:15:50,333 enciende tus cigarrillos de un billete de mil rublos. 196 00:15:50,486 --> 00:15:52,452 Dividiremos todo en tres. 197 00:15:52,453 --> 00:15:54,453 Yo, tu y lo nuestro. amigo comunista. 198 00:15:54,614 --> 00:15:57,692 Y tu alquiler, Por supuesto, estará incluido en los gastos. 199 00:15:58,293 --> 00:15:59,493 ¡Ah, Kira! 200 00:16:06,550 --> 00:16:08,971 kira te presento Antonina Pávlovna Platoshkina. 201 00:16:09,143 --> 00:16:10,305 Kira Alekseevna Argunova. 202 00:16:10,464 --> 00:16:11,431 Encantado de conocerlo... 203 00:16:11,598 --> 00:16:13,359 éramos vecinos en un sanatorio. 204 00:16:13,532 --> 00:16:15,224 Era absolutamente un vecino antipático, 205 00:16:15,395 --> 00:16:18,304 pero el paciente más encantador en este aburrido lugar. 206 00:16:18,465 --> 00:16:22,924 Todos lo admiraban, platónicamente, Por supuesto, si te molesta. 207 00:16:23,141 --> 00:16:24,265 No me molesta. 208 00:16:24,485 --> 00:16:26,680 Y este es Morozov Karp Karpovich. 209 00:16:27,212 --> 00:16:28,390 ¡Es un gran honor para mí! 210 00:16:28,623 --> 00:16:31,317 estabas hablando de algo importante. Por favor continúa. 211 00:16:31,527 --> 00:16:34,065 Si, estamos discutiendo pequeño asunto. 212 00:16:34,235 --> 00:16:36,922 le prometí a leo cuando estábamos en el sur 213 00:16:37,106 --> 00:16:42,450 que mi coco hará mucho, mucho para el. ¿Verdad, Coco? 214 00:16:42,620 --> 00:16:44,313 Te lo explicaré más tarde, Kira. 215 00:16:44,314 --> 00:16:45,314 Lo siento. 216 00:16:49,218 --> 00:16:51,660 Como dije, Leo... tú puedes ¿Debería llamarte así? 217 00:16:51,796 --> 00:16:53,113 Entre amigos, ¿verdad, Tonya? 218 00:16:53,261 --> 00:16:56,456 Como ya dije, los beneficios. de esta transacción son evidentes. 219 00:16:56,617 --> 00:17:00,797 Al público aparecerás el único dueño de la tienda. 220 00:17:00,965 --> 00:17:05,709 Entiendes, me preocupo por el mío. posición en el fideicomiso de alimentos. 221 00:17:05,968 --> 00:17:09,459 Si supieran lo que tengo tienda privada, ¡Dios mío! ¿Sí, Tonya? 222 00:17:09,862 --> 00:17:11,584 Me hubieran expulsado inmediatamente. 223 00:17:11,723 --> 00:17:16,680 Tengo que conservar este trabajo. aquí Verás lo útil que será para nosotros. 224 00:17:16,912 --> 00:17:18,444 Con nuestro pequeño plan 225 00:17:18,583 --> 00:17:22,603 recaudaremos el dinero de la misma manera Tan fácil como recogerlos en la calle. 226 00:17:22,718 --> 00:17:28,283 Y un día podremos ve, piensa, al extranjero. 227 00:17:29,993 --> 00:17:31,395 Sí, en el extranjero. 228 00:17:35,074 --> 00:17:41,063 Pero este amigo tuyo es comunista, ¿estás seguro de ello? 229 00:17:41,237 --> 00:17:48,236 Leo, alma mía, no piensas que soy un bebe indefenso 230 00:17:48,378 --> 00:17:51,052 dando sus primeros pasos en los negocios, ¿verdad? 231 00:17:51,189 --> 00:17:55,394 Tengo tanta confianza en él como en la salvación eterna de mi alma, 232 00:17:55,878 --> 00:17:57,650 Así de seguro estoy. 233 00:17:58,921 --> 00:18:01,047 ¿Entonces está decidido? 234 00:18:01,560 --> 00:18:02,547 Está decidido. 235 00:18:02,877 --> 00:18:07,044 En un mes no lo creerás Érase una vez una vida como la vivimos ahora. 236 00:18:07,382 --> 00:18:11,268 Comprarás mucha ropa bonita. a tu Kira Alekseevna, 237 00:18:11,601 --> 00:18:15,382 pulseras de diamantes y luego, tal vez un auto. 238 00:18:15,537 --> 00:18:18,931 Leo, ¿estás loco? ¿Has perdido completamente la cabeza? 239 00:18:19,393 --> 00:18:21,078 Eres demasiado trágico. 240 00:18:23,988 --> 00:18:26,599 leo si esto es un nuevo camino suicidarse 241 00:18:26,824 --> 00:18:28,325 los hay más sencillos. 242 00:18:28,701 --> 00:18:32,975 Kira Alekseevna, alma mía, no hay necesidad de preocuparse tanto. 243 00:18:33,406 --> 00:18:36,132 Leo, ¿no puedes ver? ¿Qué están haciendo? 244 00:18:36,808 --> 00:18:40,297 Invierten dinero en el negocio. Inviertes tu vida. 245 00:18:40,464 --> 00:18:43,300 Me alegro de haberlo encontrado finalmente su uso. 246 00:18:44,349 --> 00:18:45,962 Lev, escucha. Estaré tranquilo. Mírame. 247 00:18:46,157 --> 00:18:50,274 No hagas esto con los ojos cerrados. Piensa, no te apresures. 248 00:18:50,655 --> 00:18:53,076 ¿Por qué preocuparse por ¿Un asunto tan trivial? 249 00:18:53,249 --> 00:18:54,659 Callarse la boca. 250 00:18:55,919 --> 00:18:59,145 Sí, Kira. lo se todo es suciedad. 251 00:18:59,384 --> 00:19:03,535 Sé que estoy arriesgando mi vida. Pero quiero hacerlo. 252 00:19:03,978 --> 00:19:06,538 Incluso si rogué ¿No deberías hacer esto? 253 00:19:07,467 --> 00:19:08,359 Sí. 254 00:19:08,807 --> 00:19:14,766 Esto es sucio, bajo, vergonzoso. importa. ¿Pero quién me metió en esto? 255 00:19:15,563 --> 00:19:21,228 Después de todo, ¿qué más tengo que hacer? Volví hace dos semanas, ¿y para qué? 256 00:19:22,059 --> 00:19:26,376 No tengo futuro. no soy nada No pierdo arriesgando mi vida. 257 00:19:26,785 --> 00:19:30,866 Puedes irte. Hasta mañana, Morozov, 258 00:19:31,021 --> 00:19:32,984 y mira la tienda. 259 00:19:33,248 --> 00:19:37,704 Adiós, Lev. pensé lo agradecerás. 260 00:19:38,120 --> 00:19:43,084 ¿Agradecido por qué? te necesito a ti y a mí necesitas. Esta es una transacción comercial. 261 00:19:43,284 --> 00:19:47,405 Por supuesto, por supuesto que lo es. Agradezco tu ayuda. 262 00:19:47,637 --> 00:19:49,848 - Tonya, alma mía, ¿nos vamos? - Sí, Coco. 263 00:19:51,625 --> 00:19:54,128 Aclararemos los detalles mañana. 264 00:19:54,887 --> 00:19:56,566 Leo, ¿nos damos la mano? 265 00:19:56,689 --> 00:19:59,608 No podemos firmar un contrato. pero tomaré tu palabra. 266 00:19:59,767 --> 00:20:00,563 Por supuesto. 267 00:20:00,564 --> 00:20:01,864 Tonya, vámonos. 268 00:20:03,412 --> 00:20:05,162 Por favor, no te molestes. 269 00:20:05,354 --> 00:20:08,006 - Adiós. Nos vemos pronto. - Adiós, Tonya. 270 00:20:21,422 --> 00:20:23,315 No, no discutamos, Kira. 271 00:20:23,907 --> 00:20:28,313 Sólo una cosa. cuando tu Decidiste que no tienes razón para vivir, 272 00:20:28,613 --> 00:20:30,355 ¿pensaste en mí? 273 00:20:30,539 --> 00:20:33,877 Una de las razones por las que lo hago eres tú, Kira. 274 00:20:34,043 --> 00:20:37,421 ¿Crees que voy a mirar? como trabajas, cocinas 275 00:20:37,606 --> 00:20:40,767 y tu limpias mientras ¿Cómo conduce esta estúpida Tonya? 276 00:20:40,977 --> 00:20:44,320 en coche y no molesta ¿Tú mismo zurciste medias? 277 00:20:45,589 --> 00:20:50,108 No sabes lo que podría ser vida. Quiero que sepas esto. 278 00:20:51,480 --> 00:20:54,213 Si, y si lo supiera Me dispararán en seis meses. 279 00:20:54,396 --> 00:20:55,438 Lo hubiera hecho de todos modos. 280 00:20:58,579 --> 00:21:02,197 Leo, si te lo rogase por todo mi amor por ti, 281 00:21:05,031 --> 00:21:08,670 si bendijo cada hora de trabajo, 282 00:21:08,859 --> 00:21:11,289 cada piso que lavo cada bandera roja 283 00:21:11,483 --> 00:21:13,756 solo para no lo hiciste 284 00:21:14,367 --> 00:21:15,963 ¿Lo harías de todos modos? 285 00:21:17,762 --> 00:21:18,351 Sí. 286 00:21:28,302 --> 00:21:29,066 Gregory. 287 00:21:31,208 --> 00:21:31,796 Gregory. 288 00:21:34,318 --> 00:21:36,783 - Buenas noches, Lev Sergeevich. - Buenas noches. 289 00:21:37,940 --> 00:21:39,662 Morozov preguntó por usted. 290 00:21:40,226 --> 00:21:41,585 ¿Hay algún ingreso? 291 00:21:41,795 --> 00:21:43,064 Sí. Vendimos todo. 292 00:21:43,265 --> 00:21:44,238 Dame la caja registradora. 293 00:21:44,413 --> 00:21:46,915 Pero Morozov dijo dale todo a él. 294 00:21:47,068 --> 00:21:48,958 Dije que me lo des todo. 295 00:21:57,771 --> 00:21:59,104 Vuelve a calcular si quieres. 296 00:21:59,336 --> 00:22:01,731 No hay necesidad. Estaré fuera por unos días. 297 00:22:01,732 --> 00:22:03,132 Está bien, señor. 298 00:22:03,133 --> 00:22:04,833 Buenas noches, Lev Sergeevich. 299 00:22:12,716 --> 00:22:13,197 ¡Andréi! 300 00:22:15,355 --> 00:22:16,012 Kira. 301 00:22:20,855 --> 00:22:21,475 kira... 302 00:22:21,610 --> 00:22:26,228 Lo sé, lo sé, no digas nada. Te lo explicaré. Lo lamento. 303 00:22:28,816 --> 00:22:30,192 Estás perdonado. 304 00:22:31,464 --> 00:22:33,696 Han pasado dos largos meses. 305 00:22:35,330 --> 00:22:39,619 Me pareció escuchar afuera de la puerta, mientras subes los escalones. 306 00:22:40,078 --> 00:22:43,214 Salgamos. Qué noche tan maravillosa. 307 00:22:45,340 --> 00:22:46,492 Como desées. Vamos. 308 00:23:01,691 --> 00:23:06,205 Sabes, todo este tiempo, lo prometí a mí mismo que no te buscaré. 309 00:23:07,905 --> 00:23:10,840 Pero me preocupaba que tú es posible que necesites dinero. 310 00:23:11,024 --> 00:23:13,735 No, Andrey, no, gracias. No necesito dinero. 311 00:23:14,279 --> 00:23:16,853 creo que son mas para mi no será necesario. 312 00:23:17,447 --> 00:23:19,416 gano lo suficiente 313 00:23:19,863 --> 00:23:23,112 y ahora hasta papá está en casa gana algo. 314 00:23:24,244 --> 00:23:26,131 Tenemos todo lo que necesitas. 315 00:23:26,322 --> 00:23:27,263 Pero, Kira, yo quería... 316 00:23:27,501 --> 00:23:30,159 No, por favor, no discutamos. Si los necesito te lo diré. 317 00:23:30,302 --> 00:23:31,019 ¿Lo prometes? 318 00:23:31,180 --> 00:23:31,819 Sí. 319 00:23:32,222 --> 00:23:35,192 Andrey, no quiero arrancarte tú de tu entorno, 320 00:23:35,524 --> 00:23:37,677 de tu carrera de tu futuro. 321 00:23:37,865 --> 00:23:39,352 ¿Por qué no? 322 00:23:39,503 --> 00:23:43,424 Déjame Andrey. no quiero llevarte a una encrucijada. 323 00:23:44,016 --> 00:23:48,620 No quiero obligarte a tomar una decisión lo cual te costaría demasiado. 324 00:23:49,561 --> 00:23:55,452 Andrey, ¿qué pasará, en todo caso? me pasara a mi? 325 00:23:57,682 --> 00:23:59,590 No hablemos de esto. 326 00:24:01,577 --> 00:24:02,194 kira... 327 00:24:04,188 --> 00:24:07,062 ¿Lev Kovalensky está enamorado de ti? 328 00:24:10,241 --> 00:24:11,987 ¿Por qué preguntas esto? 329 00:24:12,487 --> 00:24:14,231 acabo de conocer tu primo Víctor. 330 00:24:14,232 --> 00:24:16,532 el dijo que Lev Kovalensky ha vuelto. 331 00:24:17,769 --> 00:24:22,681 Sonrió como si esta noticia debe significar algo para mí. 332 00:24:24,961 --> 00:24:27,794 Sí, ha vuelto. Estaba en Crimea. Por salud, creo. 333 00:24:28,271 --> 00:24:30,605 No sé si está enamorado de mí. 334 00:24:31,406 --> 00:24:35,693 Pero Víctor estuvo una vez enamorado. dentro de mí y él nunca me perdonará. 335 00:24:36,559 --> 00:24:41,331 Entiendo... no me gusta este Kovalensky. 336 00:24:44,525 --> 00:24:50,549 Se mezcló con especuladores. Espero que no lo veas a menudo. 337 00:24:51,393 --> 00:24:54,867 Lo veo de vez en cuando. ¿Sabes que Víctor se va a casar? 338 00:24:55,212 --> 00:24:56,355 Sí, lo sé. 339 00:24:56,589 --> 00:24:57,975 ¿Nos vemos allí? ¿Vendrás? 340 00:24:58,183 --> 00:25:03,589 nunca acepto invitaciones Víctor. No me gusta la gente como él. 341 00:25:04,165 --> 00:25:06,608 Pero esta vez acepté porque sabía que vendrías. 342 00:25:06,883 --> 00:25:13,298 fue una oportunidad de verte nuevamente, después de dos meses. 343 00:25:20,182 --> 00:25:22,615 ¡Viva los recién casados! 344 00:25:22,923 --> 00:25:25,249 Gracias amigos míos, gracias. Muy amable de tu parte. 345 00:25:25,586 --> 00:25:27,427 Sean felices hijos míos, y Dios te bendiga. 346 00:25:41,247 --> 00:25:42,759 - Ay, Kira. - Mamá... 347 00:25:46,863 --> 00:25:50,069 Estoy tan feliz de que tu cuidar de mi hija. 348 00:25:55,476 --> 00:25:57,188 -Leo... - Buenas noches, Irina... 349 00:26:05,894 --> 00:26:07,994 - Buenas noches, Andrey. - Buenas noches, Kira. 350 00:26:08,495 --> 00:26:10,164 Me alegro mucho de verte. 351 00:26:10,305 --> 00:26:12,954 Yo también. Que hermoso vestido. ¿Nuevo? 352 00:26:13,207 --> 00:26:14,963 Este es un regalo de mamá. 353 00:26:16,458 --> 00:26:19,080 siempre vas a fiestas con el? 354 00:26:19,266 --> 00:26:20,406 ¿Estás hablando de Leo? 355 00:26:20,629 --> 00:26:21,367 Sí. 356 00:26:22,461 --> 00:26:25,136 Espero que no lo señales ¿De quién debería ser amigo? 357 00:26:25,287 --> 00:26:30,268 No, ni siquiera lo pensé. solo No me gusta la gente como él. 358 00:26:31,759 --> 00:26:33,743 ¿Cómo? ¿También eres amigo de Víctor? 359 00:26:33,951 --> 00:26:35,171 Tú también. 360 00:26:36,138 --> 00:26:38,955 Leo, deberíamos saludar con el tío Vasily. Vamos. 361 00:26:39,540 --> 00:26:40,757 Lo siento. 362 00:26:48,133 --> 00:26:52,290 Espera, Pavel, ¿estás bien? ¿Puedes hablarme de esta boda? 363 00:26:52,464 --> 00:26:53,764 ¿Qué debería decir? 364 00:26:54,067 --> 00:26:59,937 Que quieres casarte. Podemos resolver nuestra situación. 365 00:27:00,104 --> 00:27:02,366 Y nuestro comunista principios, camarada Sonya? 366 00:27:02,631 --> 00:27:04,341 ¿No tenemos amor libre? 367 00:27:04,493 --> 00:27:07,943 Dejemos los principios y ahora hablemos de nosotros. 368 00:27:08,405 --> 00:27:14,764 Déjame recordarte que fui de gran ayuda. y todavía puedo ser útil. De lo contrario... 369 00:27:18,429 --> 00:27:19,599 ¡Vete al infierno! 370 00:27:19,763 --> 00:27:21,777 ¡Esto no terminará ahí, Pavel! 371 00:27:28,364 --> 00:27:31,394 ¿Qué piensas, Andrey, sobre ¿Este truco burgués? 372 00:27:31,562 --> 00:27:33,219 No creo que sea muy divertido. 373 00:27:35,061 --> 00:27:37,041 - ¿Interferiste? - De nada. 374 00:27:37,615 --> 00:27:38,355 Por favor... 375 00:27:41,828 --> 00:27:44,925 ¿No crees que estas bodas son de particular interés 376 00:27:44,926 --> 00:27:46,126 ¿Ciudadano Taganov? 377 00:27:46,863 --> 00:27:48,979 ¿Y por qué, camarada Kovalensky? 378 00:27:49,996 --> 00:27:54,099 Proporcionan la oportunidad de observar el más tradicional entre los matrimonios: 379 00:27:54,663 --> 00:27:56,903 matrimonio en interés del Estado. 380 00:27:57,119 --> 00:28:00,214 Siempre es recomendable unirse matrimonio con alguien de la clase dominante. 381 00:28:00,390 --> 00:28:02,068 No es cierto. Marisha y Víctor amarse unos a otros. 382 00:28:02,733 --> 00:28:07,152 El amor no es parte del soviet. filosofía. ¿Es así, ciudadano Taganov? 383 00:28:07,821 --> 00:28:10,677 Esto no debería interesarte. 384 00:28:10,865 --> 00:28:14,164 Al contrario, sólo estoy intentando descúbrelo. 385 00:28:14,944 --> 00:28:17,447 ¿Y aún no lo has logrado? 386 00:28:18,132 --> 00:28:21,019 Me di cuenta de que tus camaradas por convicción tienen una inclinación 387 00:28:21,341 --> 00:28:27,147 coloca tus... deseos sensuales por encima de tu clase social. 388 00:28:27,649 --> 00:28:29,419 Y crees que lo consiguen. 389 00:28:30,019 --> 00:28:32,059 ¿Quieres algo de beber? 390 00:28:32,260 --> 00:28:33,160 ¡Ciertamente! 391 00:28:33,582 --> 00:28:35,183 Tú no. Ya has tenido suficiente. 392 00:28:35,365 --> 00:28:38,580 ¡Silencio por favor! ¡Pido su atención! 393 00:28:38,735 --> 00:28:40,605 ¡Brindemos por nuestros fieles camaradas! 394 00:28:40,858 --> 00:28:44,970 Que los que no nos conocen comunistas, nuestras voces serán escuchadas. 395 00:28:45,165 --> 00:28:46,518 ¡Por nuestra salud! 396 00:28:46,727 --> 00:28:47,727 ¡Para nosotros! 397 00:28:55,289 --> 00:28:56,772 - Ah, lo siento. - Por favor. 398 00:28:57,204 --> 00:28:59,029 - ¿No nos conocemos? - No... 399 00:28:59,583 --> 00:29:02,142 No es necesario que se conozcan para beber algo juntos. 400 00:29:02,325 --> 00:29:03,266 ¿Quieres tomar una copa? 401 00:29:19,778 --> 00:29:21,264 ¿Siempre te ríes tanto? 402 00:29:21,443 --> 00:29:23,205 Siempre quiero estar alegre. 403 00:29:23,206 --> 00:29:24,206 ¿Y te gusta? 404 00:29:25,647 --> 00:29:28,163 si me gusta una mujer eso es suficiente. 405 00:29:30,120 --> 00:29:33,308 No sé tu nombre. Tal vez ser por eso que me gustas. 406 00:29:33,640 --> 00:29:36,009 Eres muy familiar con Kovalensky. 407 00:29:36,667 --> 00:29:40,066 Lo conozco oficialmente. Había una vez que la GPU lo estaba buscando. 408 00:29:40,368 --> 00:29:42,191 No intentes engañar Yo, Pablo. 409 00:29:42,392 --> 00:29:45,358 Algo más se conecta usted y Kovalensky. 410 00:29:45,535 --> 00:29:46,821 ¿De qué estás hablando? 411 00:29:46,996 --> 00:29:48,299 Pablo, lo sé. 412 00:29:49,214 --> 00:29:50,567 Kira, te llevaré a casa. 413 00:29:51,077 --> 00:29:52,663 No puedo, Andrei. Yo... 414 00:29:52,943 --> 00:29:55,061 Ah, sí, así es. Viniste con él. 415 00:30:03,195 --> 00:30:05,964 Leo por favor llévame a casa. 416 00:30:06,583 --> 00:30:08,186 Vuelve a casa tú mismo. 417 00:30:08,960 --> 00:30:13,074 En cualquier caso, para algunos Me gustaría llevarte a casa. 418 00:30:13,374 --> 00:30:15,231 ¿Qué quieres decir, Kovalensky? 419 00:30:15,541 --> 00:30:18,186 Quiero decir que será mejor mantente alejado de ella. 420 00:30:18,434 --> 00:30:21,513 Y deja de enviar regalos. no quiero... 421 00:30:22,166 --> 00:30:24,277 ¿Con qué derecho prohíbes esto? 422 00:30:24,468 --> 00:30:26,658 ¡Te diré con qué derecho! I...! 423 00:30:26,979 --> 00:30:31,475 ¡León! La gente está mirando. Entonces, ¿qué querías decir? 424 00:30:32,575 --> 00:30:33,450 Nada. 425 00:30:35,695 --> 00:30:37,596 Si no estuvieras borracho... 426 00:30:38,260 --> 00:30:39,432 ¿Qué harías? 427 00:30:40,492 --> 00:30:45,259 No estás borracho. pero tu expones haciendo el ridículo delante de esta mujer, 428 00:30:45,597 --> 00:30:47,531 con el que no tienes conexión derecho a siquiera acercarse. 429 00:30:47,864 --> 00:30:50,010 Leo...creo... 430 00:30:50,802 --> 00:30:54,755 Creo que Andrey tiene algo que decir. usted ahora mismo. 431 00:30:55,166 --> 00:30:58,334 ¿De qué estamos hablando, camarada de la GPU? 432 00:31:00,687 --> 00:31:04,530 Nada. Vamos, Kira, Te llevaré a casa. 433 00:31:04,660 --> 00:31:06,534 ¡No la llevarás a ninguna parte! 434 00:31:06,633 --> 00:31:10,662 Leo, ¿estás loco? ¿Quieres ¿Todos descubrieron que ella es tu amante? 435 00:31:10,844 --> 00:31:15,710 Que se vaya con quien sea. Si ella piensa que estoy celoso... 436 00:31:25,167 --> 00:31:29,791 ¡Ah! Querido camarada Serov, ¿Quieres tomar una copa conmigo? 437 00:31:30,239 --> 00:31:32,701 Me sorprende que te atrevas hablame. 438 00:31:33,571 --> 00:31:39,207 ¿Y por qué, ciudadano Serov? nosotros ambos son estafadores y lo sabes.. 439 00:31:39,557 --> 00:31:43,522 Estamos en el mismo barco y ella muy inestable. 440 00:31:44,913 --> 00:31:47,308 Entonces, ¿por qué no quieres tomar una copa conmigo? 441 00:31:50,119 --> 00:31:51,712 Beber o ahogarse. 442 00:31:53,361 --> 00:31:56,401 Recuerde, ciudadano Serov, 443 00:31:57,694 --> 00:32:04,069 cuando alguien se ahoga es malo termina incluso si está en la empresa. 444 00:32:18,398 --> 00:32:19,899 ¿Hola? ¿Hola? 445 00:32:20,576 --> 00:32:26,482 ¿Eres tú, Pavel? ¿Cómo estás? Alma mía, ¡qué carajo! 446 00:32:29,133 --> 00:32:34,797 ¿Qué? ¿Te casaste? ¡Bien hecho! Sí, sí, lo entiendo, sobre la camarada Sonya. 447 00:32:35,129 --> 00:32:38,562 No pudiste encontrar una esposa más digno de ti. 448 00:32:39,963 --> 00:32:46,924 ¿Qué? Mismo lugar que todos los meses. No tengas miedo de nada. 449 00:32:47,594 --> 00:32:51,029 Adiós. Y hola a Sonya. 450 00:32:54,368 --> 00:32:56,117 ¡Maldito seas! 451 00:33:02,114 --> 00:33:04,481 Buenas noches, Andrey. 452 00:33:07,590 --> 00:33:08,187 Ah, Stepán... 453 00:33:09,083 --> 00:33:10,432 ¿Te importa si entro? 454 00:33:11,349 --> 00:33:12,750 Entra, entra. 455 00:33:21,250 --> 00:33:25,405 Hace muchos meses que no te veo. ¿Dónde has estado, Stepán? 456 00:33:34,066 --> 00:33:39,052 Me expulsaron de la GPU. ¿Sabías sobre esto? 457 00:33:40,289 --> 00:33:43,755 Porque no soy digno de confianza. 458 00:33:44,824 --> 00:33:49,965 ¡I! Stepán Tishenko de Krasny Flota del Báltico. 459 00:33:51,163 --> 00:33:52,416 Lo siento, créeme. 460 00:33:52,876 --> 00:33:55,018 Callarse la boca. 461 00:33:57,389 --> 00:34:01,109 ¿Quieres consolarme? ¿Consolarme? 462 00:34:02,742 --> 00:34:09,265 Stepan, una vez fuimos amigos. Todavía podemos ayudarnos unos a otros. 463 00:34:13,988 --> 00:34:16,248 No puedo ayudarte. 464 00:34:17,624 --> 00:34:27,185 No puedo mientras te inclinas y lamer las botas del que manda. 465 00:34:28,363 --> 00:34:30,343 Sé que no harás esto. 466 00:34:43,869 --> 00:34:50,625 Me echaron de la GPU. Pronto Me echarán del partido. 467 00:34:54,463 --> 00:34:56,846 ¿Sabes a quién echarán? ¿después de mí? 468 00:34:57,038 --> 00:34:57,723 ¿A quien? 469 00:34:58,230 --> 00:34:59,199 ¡Tú! 470 00:35:00,149 --> 00:35:01,171 Tal vez. 471 00:35:09,257 --> 00:35:12,659 Amigo, dame algo de beber. 472 00:35:12,961 --> 00:35:15,708 No, eres demasiado Bebe, Stepán. 473 00:35:16,677 --> 00:35:20,360 Ah, ¿verdad? Bebo demasiado, ¿verdad? 474 00:35:21,861 --> 00:35:23,491 Escuchar. 475 00:35:24,350 --> 00:35:29,296 Imagina que amas a una mujer con cada pedazo de tu carne, 476 00:35:29,596 --> 00:35:31,930 con cada gota de tu sangre, 477 00:35:32,085 --> 00:35:35,436 cortaste, torturaste, robaste, 478 00:35:35,586 --> 00:35:37,907 condenó su alma a la condenación. 479 00:35:40,248 --> 00:35:46,830 Y pensaste que ella era la indicada pura, la más bella del mundo. 480 00:35:48,067 --> 00:35:52,770 Un día te das cuenta de que este es un monstruo 481 00:35:53,013 --> 00:35:58,909 puta, algo obsceno, vicioso, repugnante. 482 00:36:01,271 --> 00:36:05,591 ¿Qué harás, Andrei? si no bebes? 483 00:36:08,302 --> 00:36:13,108 Esta mujer es bolchevique. Rusia y la fe de cada uno de nosotros. 484 00:36:16,018 --> 00:36:18,665 Asegúrate, Andrey. 485 00:36:20,067 --> 00:36:28,013 No hay más lugar para nosotros. En ningún lugar de esta tierra. 486 00:36:29,323 --> 00:36:32,701 Pero no lo ves. 487 00:36:32,871 --> 00:36:35,905 Espero que llegue pronto el día ¿Cuándo entenderás esto? 488 00:36:37,099 --> 00:36:39,648 ¿Crees que no entiendo esto? 489 00:36:40,434 --> 00:36:45,190 Pero ¿por qué gritar sobre eso? ¿Beber hasta morir? 490 00:36:45,513 --> 00:36:47,163 ¡Aún puedes luchar! 491 00:36:47,416 --> 00:36:53,746 Ah, por supuesto. Continuar... Sigue luchando. 492 00:36:58,227 --> 00:37:01,337 Iré a tomar una copa. 493 00:37:05,349 --> 00:37:06,153 ¡Stepán! 494 00:37:10,839 --> 00:37:12,565 ¿Qué vas a hacer? 495 00:37:12,732 --> 00:37:13,516 ¿Ahora? 496 00:37:13,869 --> 00:37:15,395 No, en el futuro. 497 00:37:17,381 --> 00:37:23,125 "En el futuro"! que ingenioso "en el futuro"! 498 00:37:24,803 --> 00:37:31,343 ¿No crees que es demasiado? nuestros viejos camaradas están muriendo 499 00:37:32,495 --> 00:37:34,152 por exceso de trabajo? 500 00:37:34,931 --> 00:37:37,666 Por favor, no hagas nada estúpido. 501 00:37:37,985 --> 00:37:40,771 No, no... joder... 502 00:37:42,505 --> 00:37:49,135 no quiero pensar en nada Especialmente para pensar en ellos. 503 00:37:51,281 --> 00:37:57,327 Pero de todos modos, iré contigo Di adiós, te prometo esto. 504 00:37:58,037 --> 00:38:01,582 Stepán, ¿por qué no te quedas? aquí por un tiempo? 505 00:38:02,676 --> 00:38:06,380 No, no quiero verte, Andrey. 506 00:38:07,421 --> 00:38:11,657 ¡No quiero ver esa maldita cara! 507 00:38:12,657 --> 00:38:18,023 El rostro del hombre que amo. 508 00:38:19,969 --> 00:38:24,637 porque lo que te espera el mismo fin. 509 00:38:24,882 --> 00:38:31,596 Porque no hay nada que pueda hacer. ¡Nada que te salve! 510 00:38:37,325 --> 00:38:39,543 Quedó otro. 511 00:38:48,088 --> 00:38:50,690 Te lo digo, necesito un abrigo de piel. 512 00:38:50,890 --> 00:38:54,668 Estoy esperando un bebe y no me lo imagino. permitirle contraer neumonía. 513 00:38:56,659 --> 00:38:58,437 ¡Y no quiero piel de conejo! 514 00:38:59,189 --> 00:39:02,186 Tu amigo Morozov debería danos todo lo que necesitamos. 515 00:39:02,350 --> 00:39:04,804 Llevo tres días buscando este estafador. 516 00:39:04,965 --> 00:39:08,476 Lo llamé al menos veinte veces. Y siempre responden que no está. 517 00:39:08,615 --> 00:39:09,876 Escríbele una nota. 518 00:39:10,025 --> 00:39:10,770 ¿Para qué? 519 00:39:10,926 --> 00:39:12,659 Y llévaselo a casa. 520 00:39:12,860 --> 00:39:14,476 Tu antiproletario lujuria por abrigos de piel 521 00:39:14,477 --> 00:39:16,477 te hace menos cuidadoso Camarada Sonia. 522 00:39:16,607 --> 00:39:19,963 No soy tan cobarde como tú. 523 00:39:20,102 --> 00:39:23,674 Y te aconsejo que lo escribas directamente. ahora. Hay papel y un tintero. 524 00:39:36,325 --> 00:39:37,563 ¿Quién está aquí? 525 00:39:50,063 --> 00:39:52,125 "Morozov, maldito bastardo, 526 00:39:52,267 --> 00:39:55,797 si no lo devuelves mañana te debo todo el dinero 527 00:39:55,972 --> 00:39:59,992 almorzarás en la GPU. P.D. tu sabes lo que eso significa. Serov." 528 00:40:26,193 --> 00:40:28,429 no sé por qué ¡Soy tan infeliz! 529 00:40:28,580 --> 00:40:31,923 Esto lo metieron por debajo de la puerta. Mira, mira lo que está escrito. 530 00:40:33,126 --> 00:40:39,106 Dios mío, Dios mío, ¿qué necesito? hazlo! ¡A la GPU! Almuerzo en la GPU... 531 00:40:39,767 --> 00:40:45,865 Todo es culpa tuya, zorra. Tú y ese maldito Kovalensky. 532 00:40:46,460 --> 00:40:49,756 Perder ganancias mensuales en una noche! 533 00:40:49,909 --> 00:40:52,967 ¡Ciertamente! No importa que gastamos todo. 534 00:40:52,968 --> 00:40:54,968 ¡Fue muy divertido, muy divertido! 535 00:40:54,974 --> 00:40:55,552 Escucha... 536 00:40:55,853 --> 00:41:01,553 Basta, tonto. Serov pensará dos veces antes de agarrarte. 537 00:41:01,578 --> 00:41:03,675 Sabes demasiado sobre él. 538 00:41:04,047 --> 00:41:06,125 Sólo consigue este dinero y eso es todo. 539 00:41:06,172 --> 00:41:09,847 ¡Ciertamente! ¡Fácil de decir! Consigue este dinero. 540 00:41:09,848 --> 00:41:12,048 ¡Es como si me los encontrara en la calle! 541 00:41:12,049 --> 00:41:15,549 Coco, tengo que enseñarte todo? 542 00:41:15,561 --> 00:41:17,680 Pídelos prestados a tu amigo. 543 00:41:17,771 --> 00:41:21,099 Escucha, esta es la última pieza. La mierda que soporté de ti. 544 00:41:21,199 --> 00:41:23,470 no quiero bajar para apoyarte 545 00:41:23,542 --> 00:41:24,964 y tu maldito amante. 546 00:41:25,035 --> 00:41:27,554 Leo aún no es mi amante. 547 00:41:27,613 --> 00:41:30,159 Si leo fuera mi amante Piensa si me hubiera quedado 548 00:41:30,367 --> 00:41:32,133 con un tipo tan viejo y sucio ¿cómo estás? 549 00:41:32,134 --> 00:41:33,134 ¡Tonia! 550 00:41:36,251 --> 00:41:37,140 ¡Andréi! 551 00:41:49,718 --> 00:41:51,521 Resbaladizo afuera. ¡Y hace tanto frío! 552 00:41:53,482 --> 00:41:56,600 me da vergüenza admitir pero me estoy volviendo un cobarde. 553 00:41:58,426 --> 00:42:02,038 Yo también tengo miedo. Tengo miedo de perderte. 554 00:42:04,840 --> 00:42:07,171 Ven aquí, tengo una sorpresa para ti. 555 00:42:11,732 --> 00:42:14,503 Sorpresa... ¿Qué es esto, Andrey? 556 00:42:15,580 --> 00:42:17,044 Algunos del extranjero. 557 00:42:19,750 --> 00:42:23,186 - Aquí. - ¡Ay, Andrey! 558 00:42:25,513 --> 00:42:27,276 ¿De dónde sacaste esto? 559 00:42:27,839 --> 00:42:29,717 De un contrabandista. 560 00:42:30,460 --> 00:42:32,803 Y tú... ¿Estás comprando contrabando? 561 00:42:33,004 --> 00:42:35,966 ¿Por qué no? yo sabia como lo querías. 562 00:42:37,185 --> 00:42:39,758 Pero antes de que nunca No haría esto. 563 00:42:40,067 --> 00:42:45,656 Más temprano. Probablemente eso sea todo ahora. de manera diferente. ¿No te gusta? 564 00:42:45,817 --> 00:42:51,866 ¿Realmente visten de negro en el extranjero? ¿ropa interior? Qué ridículo es esto. Y que bonito. 565 00:42:52,013 --> 00:42:54,558 Quizás las cosas más ridículas y la mas bella. 566 00:42:54,849 --> 00:42:57,435 ¡Tus camaradas de la GPU deberían haber visto esto! 567 00:43:00,108 --> 00:43:00,905 Kira. 568 00:43:02,407 --> 00:43:04,734 ¿Te gustaría ir al extranjero? 569 00:43:11,139 --> 00:43:12,518 ¿Qué dijiste? 570 00:43:16,146 --> 00:43:20,979 Al principio pensé que era una locura, pero Este pensamiento seguía volviendo a mí. 571 00:43:22,178 --> 00:43:25,638 Vámonos al extranjero. Tú y yo. Para siempre. 572 00:43:27,926 --> 00:43:28,926 Mirar. 573 00:43:29,126 --> 00:43:32,613 La GPU puede enviarme a una misión. 574 00:43:32,812 --> 00:43:35,132 Conseguiré pasaportes para ti y para mí. como tu secretaria. 575 00:43:35,192 --> 00:43:37,978 Tan pronto como crucemos la frontera, nunca nos encontrarán. 576 00:43:38,218 --> 00:43:40,381 Piensa que así es como empezar. la vida primero. 577 00:43:45,662 --> 00:43:48,303 Andrey, tú estabas... 578 00:43:52,224 --> 00:43:53,668 estaba engañado 579 00:43:55,787 --> 00:43:59,337 Pero ahora no me importa. Sólo pienso en ti. 580 00:44:02,626 --> 00:44:04,553 Kira, cuando me acerco a ti, 581 00:44:05,364 --> 00:44:08,466 siento que tengo que bajar De rodillas ante ti, como 582 00:44:09,166 --> 00:44:11,066 ...como ante un altar. 583 00:44:15,229 --> 00:44:17,166 Sí, el altar. 584 00:44:19,148 --> 00:44:21,235 Supongo que eso es lo que hace el amor. usted por Dios. 585 00:44:26,009 --> 00:44:28,987 Kira, ¿te casarías conmigo? 586 00:44:32,328 --> 00:44:32,955 ¡Andréi! 587 00:44:34,516 --> 00:44:36,562 ¿Por qué deberíamos escondernos? 588 00:44:36,771 --> 00:44:39,965 ¿Por qué tenemos que esperar semanas? ¿reunirse? 589 00:44:40,147 --> 00:44:41,195 ¿Por qué debería permanecer en silencio? 590 00:44:41,395 --> 00:44:44,295 ¿Por qué no puedo decir así? como Kovalensky, que eres mía... 591 00:44:44,393 --> 00:44:45,803 ¿Qué eres mi esposa? 592 00:44:47,729 --> 00:44:49,115 Andrey, no puedo. 593 00:44:51,108 --> 00:44:52,293 ¿Por qué? 594 00:44:52,541 --> 00:44:55,913 No me preguntes. No puedo ir al extranjero. 595 00:44:58,155 --> 00:45:00,477 Pero... si quieres ir solo... 596 00:45:04,921 --> 00:45:07,748 Y piensas que yo ¿podrías ir solo? 597 00:45:12,946 --> 00:45:14,760 No, no lo creo. 598 00:45:20,145 --> 00:45:24,977 Entonces jugaste por todo el dinero, ¿qué? tuviste? Y los perdiste, por supuesto. 599 00:45:27,187 --> 00:45:30,547 Sí. ¿Y qué? Tendré más mañana. 600 00:45:37,282 --> 00:45:46,122 Leo, sé lo que estás haciendo y lo sé. por qué. Pero te lo pido, Leo, te lo ruego, 601 00:45:46,289 --> 00:45:51,085 Salgamos de este país. Nuestra salvación está en el extranjero. 602 00:45:52,051 --> 00:45:58,025 Necesitamos ahorrar dinero para los boletos, ropa adecuada y pasaportes. 603 00:45:58,233 --> 00:46:00,051 ¡Te has vuelto ingenua, Kira! 604 00:46:00,912 --> 00:46:04,975 ¿Crees que te darán un pasaporte? a una persona con mi pasado? 605 00:46:06,325 --> 00:46:10,260 ¿Por qué no lo intentamos, Lev? ¡No podemos rendirnos así! 606 00:46:10,721 --> 00:46:14,176 No podemos vivir sin esta esperanza está por delante. 607 00:46:15,193 --> 00:46:19,622 Tú, Leo... lo eres todo para mí. 608 00:46:21,407 --> 00:46:23,578 Altar de mi vida. 609 00:46:25,226 --> 00:46:28,961 ¡Qué frase de novela romántica! ¿Dónde escuchaste esto? 610 00:46:29,106 --> 00:46:29,983 Donde... 611 00:46:30,823 --> 00:46:36,966 Escucha... tengo que hacer esto Tengo que intentarlo. 612 00:46:37,932 --> 00:46:43,914 Necesitamos desentrañar algunas cosas. a ti y a mí. No será fácil. 613 00:46:45,183 --> 00:46:47,725 Pero hay una manera. 614 00:46:47,892 --> 00:46:48,568 ¿Cual? 615 00:46:49,634 --> 00:46:52,597 Leo, casémonos. 616 00:46:54,531 --> 00:46:59,488 ¿Qué te pasó? un deseo estúpido ¿Hacerte una mujer honesta? 617 00:47:00,404 --> 00:47:01,636 Estás equivocado. 618 00:47:02,583 --> 00:47:03,738 Entonces ¿por qué? 619 00:47:04,256 --> 00:47:07,563 No lo sé. Pero estoy preguntando sobre esto. 620 00:47:08,196 --> 00:47:10,575 no tengo ganas marido respetable. 621 00:47:10,899 --> 00:47:12,623 ¿Tienes miedo de perderme? 622 00:47:12,800 --> 00:47:15,280 No. No tengo miedo de perderte. 623 00:47:15,679 --> 00:47:17,821 Tengo miedo de que te pierdas. 624 00:47:18,760 --> 00:47:20,380 ¿Entonces esto es un ultimátum? 625 00:47:24,445 --> 00:47:26,259 Entonces olvidémonos de eso. 626 00:47:26,413 --> 00:47:27,146 Sí, Lev. 627 00:47:41,313 --> 00:47:43,598 Ahora sobre porcentajes. Mismo trato, ¿verdad? 628 00:47:43,738 --> 00:47:47,785 Sí, sí, está bien. en un mes tu Reciba su capital más intereses. 629 00:47:47,959 --> 00:47:49,634 Sabes, siempre cumplo mi palabra. 630 00:47:49,864 --> 00:47:53,159 El Fideicomiso de Alimentos es funda muy cómoda, ¿eh? 631 00:47:53,347 --> 00:47:57,171 ¡Cállate, idiota! Ahora vete. 632 00:47:57,467 --> 00:47:59,289 Déjame tomar una copa en paz. 633 00:48:18,092 --> 00:48:19,857 Traeré tu factura ahora. 634 00:48:19,892 --> 00:48:24,004 ¡Qué factura! ¡Aún no hemos terminado! 635 00:48:25,355 --> 00:48:30,427 tráeme algo de beber yo y mi querido amigo. 636 00:48:30,703 --> 00:48:32,228 Pero no soy tu amigo, ciudadano. 637 00:48:32,705 --> 00:48:34,565 ¿No me conoces? 638 00:48:36,177 --> 00:48:38,018 ¿Qué beberás? 639 00:48:38,094 --> 00:48:43,931 Tráenos dos, no, tres botellas. buen vino de los capitalistas extranjeros. 640 00:48:44,685 --> 00:48:49,381 Los comunistas también azotan él con mucho gusto. 641 00:48:49,537 --> 00:48:51,775 ¡Champán y rápido! 642 00:48:53,001 --> 00:48:56,545 Ahora ordenaré mis pensamientos Camarada Morózov... 643 00:49:06,775 --> 00:49:09,167 Pero te conozco muy bien 644 00:49:09,308 --> 00:49:16,099 mejor de lo que piensas. Recientemente yo Vi cierta carpeta sobre ti, 645 00:49:17,416 --> 00:49:20,010 desde lejos, por supuesto. 646 00:49:21,260 --> 00:49:24,075 Por tu salud, Camarada Morózov. 647 00:49:25,608 --> 00:49:29,426 Ciudadano de la Unión de los Soviéticos ¡Repúblicas Socialistas! 648 00:49:33,099 --> 00:49:34,777 Eres muy amable camarada pero ahora discúlpame, 649 00:49:34,868 --> 00:49:36,594 Tengo que irme. 650 00:49:36,787 --> 00:49:38,281 ¡Sentarse! 651 00:49:42,692 --> 00:49:47,795 Para el camarada Morozov, el hombre quien derrotó la revolución. 652 00:49:48,064 --> 00:49:49,490 ¿De qué estás hablando? 653 00:49:49,700 --> 00:49:53,103 ¡Sabes! ¡Lo sabes bien! 654 00:49:54,645 --> 00:49:59,441 Idiotas como yo lo hicieron revolución porque pensaban 655 00:49:59,617 --> 00:50:01,952 que lo hicieron por los oprimidos. 656 00:50:02,118 --> 00:50:07,331 Pero lo hicimos para ti Camarada Morózov. 657 00:50:08,078 --> 00:50:11,035 Para gente grande y gorda piojos como tú. 658 00:50:11,250 --> 00:50:16,234 ¿Qué deseas? ¿Quieres dinero? 659 00:50:16,970 --> 00:50:20,690 ¡Estúpido piojo! con quien estas ¿Crees que estás hablando? 660 00:50:21,389 --> 00:50:26,869 ¿Con el camarada Viktor Dunaev? ¿O con el camarada Pavel Serov? 661 00:50:27,103 --> 00:50:31,599 ¡No, no, no digas eso! no tengo ninguna relación con el camarada Serov. 662 00:50:32,367 --> 00:50:37,774 Y no dije nada. ¿Por qué estás tan nervioso? 663 00:50:38,197 --> 00:50:39,347 Pero pensé... 664 00:50:39,522 --> 00:50:44,611 acabo de decir eso PODRÍAS tener cosas que hacer. 665 00:50:51,251 --> 00:50:52,409 Finalmente. 666 00:50:53,609 --> 00:50:57,769 Todo está claro. Y ahora Es hora de que me vaya a casa. 667 00:50:57,969 --> 00:51:00,379 Sabes, tengo novia... 668 00:51:00,551 --> 00:51:01,636 ¿Novia? 669 00:51:01,781 --> 00:51:03,638 Está un poco celosa. 670 00:51:11,197 --> 00:51:13,160 Muchas gracias. Adiós. 671 00:51:13,367 --> 00:51:14,534 ¡Vuelve aquí! 672 00:51:15,733 --> 00:51:17,262 ¿A dónde fuiste? 673 00:51:18,261 --> 00:51:22,601 ¡Beber! Bebe o te disparo eres como un perro! 674 00:51:22,925 --> 00:51:26,243 Todavía llevo un arma. ¡Sentarse! 675 00:51:31,625 --> 00:51:33,142 Por tu salud. 676 00:51:35,472 --> 00:51:37,322 Para la salud humana, 677 00:51:37,692 --> 00:51:41,118 quien se limpia los pies o Bandera Roja. 678 00:51:54,190 --> 00:51:57,434 ¿Qué tenemos aquí? ¿Camarada Morózov? 679 00:51:58,627 --> 00:52:00,220 Nada, nada. 680 00:52:01,637 --> 00:52:05,660 ¿Este trozo de papel? Sólo basura. 681 00:52:06,961 --> 00:52:09,138 No veo nada. 682 00:52:09,289 --> 00:52:12,385 El camarero vendrá ahora. y tirarlo a la basura. 683 00:52:12,984 --> 00:52:17,013 Sí, exactamente. camarero lo tira a la basura. 684 00:52:18,755 --> 00:52:20,030 ¿Pero por qué no tomamos una copa? 685 00:52:28,766 --> 00:52:31,559 ¡Ey! ¿Ya no tienes prisa? 686 00:52:32,565 --> 00:52:35,987 ¿Qué pasa con tus celos? novia en casa? 687 00:52:37,200 --> 00:52:40,953 Por el bien de un querido camarada como usted, Olvídate de cualquier novia. 688 00:52:51,044 --> 00:52:54,548 ¡Dame ese pedazo de papel! ¡Dame ese pedazo de papel! 689 00:53:04,895 --> 00:53:07,566 "Morozov, maldito bastardo, 690 00:53:07,760 --> 00:53:10,908 si no lo devuelves mañana te debo todo el dinero 691 00:53:11,069 --> 00:53:13,278 almorzarás en la GPU. 692 00:53:13,435 --> 00:53:16,598 Sabes lo que eso significa. Serov." 693 00:53:51,447 --> 00:53:52,799 MUERTE DE STEPAN TISHENKO 694 00:53:52,986 --> 00:53:56,011 Otro compañero de armas Se sacrifica en nombre de la revolución. 695 00:53:57,646 --> 00:54:00,791 "Querido Andrey. Te lo prometí. Di adiós y ahora me despido. 696 00:54:01,001 --> 00:54:04,461 Esto no es exactamente lo que te prometí. pero creo que me perdonarás. 697 00:54:04,645 --> 00:54:07,975 Estoy cansado de ver lo que veo. Prefiero irme al infierno. 698 00:54:08,147 --> 00:54:11,379 Tú, como mi único al heredero le dejo una nota, 699 00:54:11,534 --> 00:54:15,566 que encontrarás aquí. sé lo que harás 700 00:54:15,747 --> 00:54:17,339 pero espero que no me sigas pronto. Tu viejo amigo Stepán." 701 00:54:28,562 --> 00:54:30,863 Felicitaciones, camarada Taganov. 702 00:54:31,437 --> 00:54:34,724 Leí tu informe y gracias. 703 00:54:35,518 --> 00:54:39,453 Nos has hecho un gran servicio. y entregó exactamente ese asunto en nuestras manos, 704 00:54:39,638 --> 00:54:42,047 que necesitamos. 705 00:54:42,199 --> 00:54:46,163 Se enterarán del juicio a Kovalensky en todos los pueblos de la República Soviética. 706 00:54:47,237 --> 00:54:49,491 Sobre el juicio de Serov, usted quieres decir? 707 00:54:51,578 --> 00:54:54,027 Te aconsejo que olvides este nombre. 708 00:54:54,443 --> 00:54:59,568 Miembro del partido no debe ser involucrado en un escándalo público. 709 00:55:00,708 --> 00:55:03,644 déjame ser Franco contigo. 710 00:55:04,174 --> 00:55:08,156 Ya conoces mi... interés. en esta persona? 711 00:55:08,778 --> 00:55:09,751 Sí. 712 00:55:10,503 --> 00:55:13,429 ¿Y esto no cambia nada para ti? 713 00:55:13,638 --> 00:55:14,299 No. 714 00:55:14,523 --> 00:55:18,203 ¿Alguna vez has pensado que ¿Puedo serte de gran ayuda? 715 00:55:19,420 --> 00:55:21,667 ¿No quieres promociones? 716 00:55:22,138 --> 00:55:23,159 No. 717 00:55:26,579 --> 00:55:31,831 ¿Cuántas veces te has encontrado? con el Comité de Purga del Partido? 718 00:55:32,484 --> 00:55:33,563 Tres veces. 719 00:55:34,463 --> 00:55:36,904 sabes lo que viene ¿otra limpieza? 720 00:55:37,161 --> 00:55:38,260 Sí, lo sé. 721 00:55:38,497 --> 00:55:40,307 tu siempre te quedas las mismas opiniones? 722 00:55:40,476 --> 00:55:41,265 Siempre. 723 00:55:49,565 --> 00:55:56,183 Esa nota del camarada Serov, que adjuntaste a tu informe, 724 00:55:57,066 --> 00:55:59,110 este es el unico que existe copiar? 725 00:55:59,602 --> 00:56:01,495 ¿Quién más lo leyó además de ti? 726 00:56:02,044 --> 00:56:06,510 Nadie. Excepto la persona que prefirió morir después de leerlo. 727 00:56:06,842 --> 00:56:13,539 Pero antes de morir, transmitió Ella hacia mí para abrir los ojos. 728 00:56:14,157 --> 00:56:19,754 Como tu comandante, yo mando Deberías olvidarte de esta nota. 729 00:56:20,961 --> 00:56:24,725 Hablo en nombre de Central comité. ¿Claro? 730 00:56:27,072 --> 00:56:28,012 Claro. 731 00:56:30,757 --> 00:56:33,813 El ciudadano Morozov se presentará dimitir 732 00:56:33,814 --> 00:56:36,313 desde su posición en el fideicomiso de alimentos. 733 00:56:36,481 --> 00:56:38,677 Por mala salud. 734 00:56:39,140 --> 00:56:44,137 De esta manera evitamos tirar una sombra sobre la organización soviética. 735 00:56:45,831 --> 00:56:53,106 Considerando que el real es el único. el culpable, el ciudadano Kovalensky, 736 00:56:53,883 --> 00:56:57,234 será arrestado hoy por la tarde. ¿Lo apruebas? 737 00:56:57,609 --> 00:57:03,376 Mi puesto no me permite aprobar. Sólo puedo seguir órdenes. 738 00:57:04,117 --> 00:57:06,210 Eso es todo, camarada Taganov. 739 00:57:07,463 --> 00:57:09,628 Creo que habrá un proceso abierto. 740 00:57:09,797 --> 00:57:14,441 con titulares de periódicos y ¿Micrófonos de radio en la sala del tribunal? 741 00:57:14,687 --> 00:57:16,127 Exactamente. 742 00:57:16,528 --> 00:57:20,213 Y si el ciudadano Kovalensky hablará demasiado... 743 00:57:20,413 --> 00:57:24,413 demasiado cerca del micrófono y nombrar nombres? 744 00:57:24,828 --> 00:57:26,466 No hay nada que temer. 745 00:57:29,802 --> 00:57:32,980 Le prometeremos misericordia, si coopera. 746 00:57:35,482 --> 00:57:38,161 Puedes hacer promesas, ¿sabes? 747 00:57:38,626 --> 00:57:40,695 Pero nadie está obligado a conservarlos. 748 00:57:42,966 --> 00:57:45,483 Y, por supuesto, no es necesario. explicará 749 00:57:45,676 --> 00:57:47,208 como un pobre aristócrata 750 00:57:47,370 --> 00:57:50,419 Logré poner mi mano en el mismo el corazón de nuestra vida económica. 751 00:57:51,506 --> 00:57:56,578 Camarada Taganov, usted tiene maravilloso don oratorio. 752 00:57:57,672 --> 00:58:01,800 Pero esta no siempre es una cualidad valiosa. para un agente de GPU. 753 00:58:02,092 --> 00:58:05,143 Cuidado o tendrás una oportunidad demostrarlo 754 00:58:05,763 --> 00:58:07,820 en un lugar lejos de aquí. 755 00:58:09,520 --> 00:58:11,120 Demasiado lejos. 756 00:58:15,127 --> 00:58:18,876 Esta noche registrarás la casa ciudadano Kovalensky. 757 00:58:19,024 --> 00:58:20,441 Y lo arrestarás. 758 00:58:20,616 --> 00:58:21,467 Está vacío. 759 00:58:21,535 --> 00:58:22,889 Eso es todo. 760 00:58:23,935 --> 00:58:26,366 Está bien... jefe. 761 00:58:45,769 --> 00:58:46,869 Ciudadano Kovalensky. 762 00:58:47,564 --> 00:58:49,006 ¿Qué necesitas? 763 00:58:57,461 --> 00:58:58,861 Orden de registro. 764 00:59:05,705 --> 00:59:09,424 Camarada Taganov, ¿no lo sabía? ¿Que algún día nos encontraremos así? 765 00:59:09,576 --> 00:59:11,826 Tal vez. no tiene sin significado. 766 00:59:12,019 --> 00:59:13,529 No estoy seguro de eso. 767 00:59:16,666 --> 00:59:18,263 Estás mirando por todas partes. 768 00:59:20,471 --> 00:59:26,232 Lamentablemente no puedo proporcionar Tienes planes secretos para volar el Kremlin. 769 00:59:26,709 --> 00:59:30,489 Ciudadano Kovalensky, dices con un representante de la GPU. 770 00:59:30,728 --> 00:59:32,347 Te aconsejo que guardes silencio. 771 00:59:32,554 --> 00:59:35,132 Cuando la GPU avisa, es una orden. 772 00:59:35,985 --> 00:59:38,981 ¿No es así? ¿Quieres tomar una copa? 773 00:59:39,845 --> 00:59:40,865 No, gracias. 774 01:00:36,571 --> 01:00:38,397 ¿De quién son estos vestidos? 775 01:00:40,038 --> 01:00:41,568 Mi amante. 776 01:00:43,787 --> 01:00:48,324 Gran decepción, ¿verdad? ¿Camarada Tagánov? 777 01:00:55,606 --> 01:00:56,674 ¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar! 778 01:01:03,497 --> 01:01:04,006 Irse. 779 01:01:07,486 --> 01:01:11,028 Camarada Argunova, ¿vive usted aquí? 780 01:01:12,083 --> 01:01:12,961 Sí. 781 01:01:13,685 --> 01:01:15,085 Kira, lo siento. 782 01:01:16,371 --> 01:01:19,204 esperaba que esto terminara hasta tu regreso. 783 01:01:32,210 --> 01:01:33,788 Tú, termina. 784 01:01:35,482 --> 01:01:38,275 Ciudadano Kovalensky, está detenido. 785 01:01:39,540 --> 01:01:43,297 Estoy seguro de que este es el arresto más placentero. que alguna vez hayas producido. 786 01:01:43,519 --> 01:01:44,564 Prepararse. 787 01:02:23,612 --> 01:02:25,628 ¿No quieres despedirte, Kira? 788 01:02:27,940 --> 01:02:31,926 Sólo tengo una petición. Olvídame. 789 01:02:48,936 --> 01:02:51,264 ¿Y ahora qué, Andréi Taganov? 790 01:02:51,590 --> 01:02:53,663 si yo fuera tu No diría una palabra. 791 01:02:53,832 --> 01:02:55,977 ¿Por qué? Bueno, dime ¿por qué? 792 01:02:56,470 --> 01:02:57,511 ¡Déjame ir...! 793 01:02:57,605 --> 01:03:01,292 ...¿puta? Esto es cierto. Finalmente sabes quién soy. 794 01:03:01,447 --> 01:03:02,793 No tengo nada más que decirte. 795 01:03:02,941 --> 01:03:06,260 ¡Tú lo tienes y yo lo tengo! Y me escucharás. 796 01:03:06,553 --> 01:03:08,875 Que sorpresa para mi, si ¿Camarada Tagánov? 797 01:03:09,061 --> 01:03:12,718 Apareciste aquí con tu soldados con una pistola en la mano, 798 01:03:12,870 --> 01:03:14,944 Camarada Taganov de la GPU, y lo arrestaron? 799 01:03:14,996 --> 01:03:17,838 Y ahora harás todo lo posible para sentenciarlo a muerte, 800 01:03:17,999 --> 01:03:20,450 Incluso podrías dar la orden de disparar. 801 01:03:20,585 --> 01:03:24,938 ¿Quieres venganza? Vamos, véngate. Y aquí está mi venganza. 802 01:03:25,262 --> 01:03:29,886 Mira, no estoy preguntando por él. ya no tengo nada que temer 803 01:03:30,078 --> 01:03:32,289 nada que perder. ¡Pero tienes algo! 804 01:03:33,574 --> 01:03:36,568 Sí, estoy orgulloso de decirlo. ¡Lo hice! ¡Estoy orgulloso! 805 01:03:38,479 --> 01:03:41,090 ¿Crees que te amaba? 806 01:03:41,181 --> 01:03:44,431 Te amé, pero te fui infiel. ¿Cómo están todas las mujeres? 807 01:03:45,378 --> 01:03:49,729 Bueno, está bien, escucha: todo lo que eras para mi, tu y tu gran amor, 808 01:03:49,898 --> 01:03:52,992 ¡Era sólo dinero! 809 01:03:53,161 --> 01:03:56,480 ¿Sabes adónde fue a parar tu dinero? A un sanatorio en Crimea. 810 01:03:56,764 --> 01:03:58,063 Eran necesarios para pagar por la vida de una persona 811 01:03:58,163 --> 01:04:00,263 a quien amaba verdaderamente amado. 812 01:04:00,463 --> 01:04:03,463 El hombre que me poseía cuando ni siquiera me tocaste. 813 01:04:04,633 --> 01:04:06,308 Y ahora lo estás sosteniendo en una de sus celdas, 814 01:04:06,408 --> 01:04:07,908 y luego ordenarás dispararle. 815 01:04:08,084 --> 01:04:12,371 ¿Por qué no? Eso es justo. Pagaste por ello. 816 01:04:13,960 --> 01:04:17,124 Kira, no lo sabía. 817 01:04:17,523 --> 01:04:20,026 ¿No lo sabías? Pero fue tan simple. 818 01:04:20,120 --> 01:04:22,736 Estaba enfermo. el doctor dijo que va a morir. 819 01:04:23,198 --> 01:04:26,501 Sólo necesitaba aire limpio descanso y buena comida, 820 01:04:27,016 --> 01:04:30,660 pero los hospitales no lo aceptaron, porque era un aristócrata 821 01:04:31,160 --> 01:04:34,407 y todos decían que su muerte No hará ninguna diferencia. 822 01:04:35,980 --> 01:04:40,538 Prohibido vivir, solo tu capaz de esto! 823 01:04:40,615 --> 01:04:44,626 Pues sí, mírame, soy una puta. ¡Y tú me pagaste primero! 824 01:04:45,897 --> 01:04:47,366 No lo sabía. 825 01:04:50,515 --> 01:04:51,877 Lo que sé es 826 01:04:53,851 --> 01:04:58,183 que yo haria lo mismo si yo estuviera en tu lugar, 827 01:04:58,476 --> 01:05:00,694 para el hombre que amaba. 828 01:05:02,820 --> 01:05:04,490 Para ti, Kira. 829 01:05:12,689 --> 01:05:16,409 Andrey... ¿qué te hice? 830 01:05:18,118 --> 01:05:20,428 tu sigues siendo el indicado quien pensé que eras. 831 01:05:20,452 --> 01:05:24,877 incluso más de lo que pensaba 832 01:05:24,933 --> 01:05:30,574 No me preocupo por mí mismo. creo que tuviste que sufrir 833 01:05:32,639 --> 01:05:34,594 y sufriste por mi culpa. 834 01:05:39,182 --> 01:05:40,723 No hablemos más de esto. 835 01:05:42,786 --> 01:05:44,095 No, no, no tiembles. 836 01:05:45,429 --> 01:05:48,175 Olvidar. Todo estará bien. 837 01:05:49,834 --> 01:05:50,726 Todo. 838 01:05:51,810 --> 01:05:52,622 Andrei... 839 01:05:54,474 --> 01:05:55,982 Te lo prometo, Kira. 840 01:06:01,668 --> 01:06:02,659 Adiós, Kira. 841 01:06:16,695 --> 01:06:20,722 Dime pavel, quien sea ¿Querías un niño o una niña? 842 01:06:21,223 --> 01:06:24,109 No me importa. Si tan solo no fueran gemelos. 843 01:06:24,179 --> 01:06:26,428 Siempre eres amable, siempre. 844 01:06:27,695 --> 01:06:31,102 De todos modos lo quiero mi hijo tuvo un bautismo rojo. 845 01:06:31,103 --> 01:06:32,302 Sin sacerdote. 846 01:06:32,702 --> 01:06:33,836 Aceptar. 847 01:06:34,388 --> 01:06:39,533 No has sido muy bueno últimamente hablador Todavía tienes miedo, ¿verdad? 848 01:06:40,301 --> 01:06:42,912 Escucha, ¿por qué no te vas? ¿Estoy en paz? 849 01:06:42,962 --> 01:06:46,374 Recuerda que necesitaré mucho cosas con el nacimiento de un niño. 850 01:06:46,708 --> 01:06:48,761 ¿Probablemente no lo entiendes? 851 01:06:48,894 --> 01:06:50,942 En un momento como este puedes meterse en problemas. 852 01:06:51,271 --> 01:06:56,116 No empieces de nuevo, Sonya. tu Sabes, tuve suerte de salir. 853 01:06:56,692 --> 01:06:59,052 Y esa nota me hizo eres tú quien debe escribir. 854 01:06:59,295 --> 01:07:02,082 Bueno, sí, claro, siempre es culpa mía. 855 01:07:02,724 --> 01:07:04,956 Bien, todo está bien ahora. 856 01:07:05,934 --> 01:07:09,930 Tu Kovalensky será fusilado. después de un proceso ruidoso, 857 01:07:10,114 --> 01:07:11,348 y punto. 858 01:07:13,686 --> 01:07:14,510 Inicia sesión. 859 01:07:23,301 --> 01:07:25,044 - Buenas noches. - Buenas noches. 860 01:07:26,037 --> 01:07:28,847 ¿Y con qué vino, camarada Andrei? 861 01:07:29,509 --> 01:07:31,468 necesito hablar contigo, Serov. 862 01:07:31,835 --> 01:07:32,827 Por favor. 863 01:07:33,320 --> 01:07:35,490 Quiero hablar contigo a solas. 864 01:07:35,675 --> 01:07:36,639 Entonces habla. 865 01:07:36,816 --> 01:07:39,563 - Dile a tu esposa que salga. - No tenemos secretos. 866 01:07:39,709 --> 01:07:42,830 - Espérame allí. - Entonces él... - Mejor vete, Sonya. 867 01:07:45,555 --> 01:07:48,634 Ah, camarada Taganov, eso es todo. Todavía fuerte, ¿verdad? 868 01:07:49,460 --> 01:07:53,416 Está bien, ya veremos por cuanto tiempo. 869 01:08:06,937 --> 01:08:08,814 ¿Qué deseas? 870 01:08:09,238 --> 01:08:11,892 Ya sabes, será mejor que te vistas. mientras hablamos. 871 01:08:12,142 --> 01:08:14,828 - Antes de irte no mucho tiempo. - Ah, ¿verdad? 872 01:08:15,281 --> 01:08:20,194 ¿Crees que puedes dar? ¿Me dan órdenes en mi propia casa? 873 01:08:21,059 --> 01:08:21,886 ¿Quieres una bebida? 874 01:08:22,069 --> 01:08:24,546 Creo que es mejor que bebas. 875 01:08:25,106 --> 01:08:28,733 Ah, gracias. Dime donde Debería irme, ¿crees? 876 01:08:29,779 --> 01:08:31,781 Liberen a Lev Kovalensky. 877 01:08:31,953 --> 01:08:33,090 ¿Estás loco? 878 01:08:33,282 --> 01:08:34,423 Será mejor que escuches Estoy tranquilo. 879 01:08:34,715 --> 01:08:37,684 - Sólo haz lo que te digo. - ¿Y por qué motivo? 880 01:08:37,690 --> 01:08:41,775 Ve con tu amigo. tu sabes quien soy Quiero decir, el respetado jefe de la GPU. 881 01:08:41,922 --> 01:08:43,941 lo que le dices no estoy interesado 882 01:08:44,084 --> 01:08:46,460 lo que quiero es para Lev Kovalensky fue puesto en libertad 883 01:08:46,461 --> 01:08:47,660 dentro de las 48 horas. 884 01:08:47,978 --> 01:08:53,400 ¡Excelente! ¿Eso es todo? y que magico ¿La varita me obligará a hacer esto? 885 01:08:53,560 --> 01:08:56,196 Esto no es una varita mágica sino un simple trozo de papel. 886 01:08:56,687 --> 01:08:59,061 ¡Ay, pobre Andrey! lo siento decepcionarte 887 01:08:59,105 --> 01:09:02,470 pero ese papel es mio la firma ya no existe. 888 01:09:02,658 --> 01:09:06,938 dijiste que diste la única copia. 889 01:09:07,265 --> 01:09:09,262 Es posible que estuviera mintiendo entonces. 890 01:09:10,340 --> 01:09:12,997 ¿Qué pasa si otra instancia ¿Llegará a Moscú? 891 01:09:13,180 --> 01:09:15,540 Taganov, ahora es inapropiado. tiempo para bromas. 892 01:09:15,682 --> 01:09:19,149 No estoy bromeando. No es razonable para ti La gente piensa que estoy bromeando. 893 01:09:20,127 --> 01:09:25,223 Ah, ¿verdad? Bien. Ya voy. ya voy ahora al jefe de la GPU 894 01:09:25,599 --> 01:09:29,511 y me aseguraré de que consigas la cámara junto a tu querido Kovalensky. 895 01:09:30,412 --> 01:09:33,264 Entonces veamos si quieres. todavía estás bromeando. 896 01:09:34,040 --> 01:09:36,464 El escándalo que quieres Provocar, ¿no empañará? 897 01:09:36,465 --> 01:09:38,465 idea de que representamos? 898 01:09:38,589 --> 01:09:40,154 Ahora todo es diferente. 899 01:09:40,165 --> 01:09:43,292 Ahora sé que es una mala idea y es bueno que todo el mundo lo sepa. 900 01:09:43,593 --> 01:09:48,493 Vamos a resolverlo, Andrey. Eres el dueño de la situación. Bien. 901 01:09:50,584 --> 01:09:52,726 Pero piensa en lo que estás pidiendo. 902 01:09:52,925 --> 01:09:54,736 Juicio de Kovalensky ya lanzado. 903 01:09:54,896 --> 01:09:55,812 Detenlo. 904 01:09:55,965 --> 01:10:00,069 Esto es imposible. Pero dime por qué ¿Quieres liberar a Kovalensky? 905 01:10:00,358 --> 01:10:01,935 Esto no te concierne. 906 01:10:02,127 --> 01:10:04,481 Pero fuiste tú quien empezó este es el caso, y ahora... 907 01:10:04,682 --> 01:10:06,200 Y ahora he cambiado de opinión. 908 01:10:07,432 --> 01:10:09,037 Seré honesto contigo, Andrey. 909 01:10:09,237 --> 01:10:12,237 Próxima purga del partido en unos días. 910 01:10:12,414 --> 01:10:13,838 Te echarán. 911 01:10:14,999 --> 01:10:16,064 Lo sé. 912 01:10:16,785 --> 01:10:20,161 Andrey, intentaste enviar Estoy a punto de que me disparen 913 01:10:20,161 --> 01:10:25,326 por esta desafortunada nota. Pero quiero olvidarme de eso. 914 01:10:25,508 --> 01:10:27,827 quiero recordar nuestro vieja amistad. 915 01:10:28,906 --> 01:10:32,548 Te ofreceré un trato, Andrey. Renuncias a tu chantaje 916 01:10:32,723 --> 01:10:35,804 y me aseguraré de que consigas cualquier lugar que desee en la GPU. 917 01:10:36,095 --> 01:10:37,698 Este es mi trato. 918 01:10:37,862 --> 01:10:40,616 La evidencia que esta en mis manos contra la vida de Kovalensky. 919 01:10:40,940 --> 01:10:45,068 ¡Dios mío! ¿De verdad eres tan ingenuo? Dame la nota y todo terminará. 920 01:10:45,460 --> 01:10:48,132 No te preocupes por mí. Ocúpate de Lev Kovalensky. 921 01:10:48,340 --> 01:10:51,211 Asegúrate de que él fue inmediatamente puesto en libertad. 922 01:10:52,752 --> 01:10:56,623 Escucha, Andrey, somos Hablemos claro, ¿verdad? 923 01:10:56,723 --> 01:10:59,349 Hay un nombre que no quieres mencionar, pero lo haré. 924 01:10:59,649 --> 01:11:01,312 Esta es Kira Argunova. 925 01:11:02,174 --> 01:11:03,022 ¿Y qué? 926 01:11:03,197 --> 01:11:08,102 La has amado durante más de un año. Para ti, ella... ella lo es todo. 927 01:11:09,245 --> 01:11:11,715 Pero ella es la amante de Leo. Kovalensky, y siempre lo ha sido. 928 01:11:11,716 --> 01:11:13,215 Espera, déjame terminar. 929 01:11:13,347 --> 01:11:16,172 Si no lo crees, compruébalo tú mismo. 930 01:11:16,335 --> 01:11:17,895 No deberías haberme dicho Lo sé. 931 01:11:18,605 --> 01:11:22,408 ¡Ah, así es! Debería haberlo sabido. 932 01:11:23,217 --> 01:11:28,222 Debería haberlo sabido. Por eso San Andrés se rebajó al chantaje. 933 01:11:29,530 --> 01:11:31,908 debería haberlo sabido ese heroísmo sublime - 934 01:11:31,978 --> 01:11:34,744 esta es una enfermedad que nunca te curarás. 935 01:11:34,864 --> 01:11:39,584 Vamos, Andrey, ¿estás realmente completamente ¿No queda sentido común? ¿Orgullo? 936 01:11:41,642 --> 01:11:44,029 Parece que me conoces bien. 937 01:11:44,198 --> 01:11:48,210 Y debes saber que no cambiaré su decisión, incluso bajo tortura de la GPU. 938 01:11:48,408 --> 01:11:49,485 Maravilloso. 939 01:11:49,671 --> 01:11:53,638 Ganaste esta vez. pero yo no Sé cómo terminará esto para ti. 940 01:11:53,906 --> 01:11:55,984 En cualquier caso, supongo Estaré satisfecho sabiendo 941 01:11:56,202 --> 01:12:00,273 que tu mujer esta en tus brazos la persona que odias. 942 01:12:01,906 --> 01:12:03,140 DE ACUERDO. 943 01:12:08,060 --> 01:12:09,644 Buena suerte, Serov. 944 01:12:10,330 --> 01:12:13,895 Buena suerte... Camarada Taganov. 945 01:12:20,832 --> 01:12:21,890 ¡Andréi Taganov! 946 01:12:34,921 --> 01:12:39,562 Camarada Taganov, ¿sabe? ¿Por qué te llamamos? 947 01:12:41,388 --> 01:12:43,797 Estamos esperando sus explicaciones. 948 01:12:44,206 --> 01:12:46,642 Me llamaste para responder a mis acciones 949 01:12:46,841 --> 01:12:49,060 pero todos tenemos algo de qué responder. 950 01:12:49,227 --> 01:12:51,805 Cada uno de nosotros debe responder por tus acciones. 951 01:12:52,907 --> 01:12:56,196 Siempre hemos afirmado que nuestro objetivo justifica los medios 952 01:12:56,497 --> 01:12:58,197 pero con toda honestidad, ¿cuál es nuestro objetivo? 953 01:12:59,346 --> 01:13:00,514 Ah, su conciencia. 954 01:13:01,299 --> 01:13:05,410 La verdad es que nos fijamos nuestro ideal más alto que las vidas de aquellos que lucharon por él. 955 01:13:05,687 --> 01:13:07,660 Has olvidado este ideal. 956 01:13:07,872 --> 01:13:12,302 ¿I? Es tu ideal el que te hace sacrificar vidas humanas, 957 01:13:12,494 --> 01:13:15,296 pero afirmo que nadie en el mundo no puede arrogarse este derecho. 958 01:13:15,651 --> 01:13:17,815 El camarada olvida que nuestro primer 959 01:13:18,008 --> 01:13:21,460 y el único objetivo es Este es el interés de la sociedad. 960 01:13:21,719 --> 01:13:24,537 ¿Sólo sociedades? No. 961 01:13:24,829 --> 01:13:28,533 ¿Has olvidado que toda persona honesta vive en esta tierra para sí mismo 962 01:13:28,701 --> 01:13:31,320 y no puedes cambiar eso ni ahora, ni nunca, 963 01:13:31,589 --> 01:13:36,260 porque así es como se hace el hombre. hombre es algo único, un fin en sí mismo, 964 01:13:36,416 --> 01:13:39,703 y la gente tiene cualidades, en el mejor de ellos, 965 01:13:39,903 --> 01:13:41,529 que son más altos que todos los estados, 966 01:13:43,466 --> 01:13:46,870 e incluso por encima de cualquier sociedad. 967 01:13:48,264 --> 01:13:49,966 ¿Qué cualidades? 968 01:13:50,189 --> 01:13:51,716 La mente humana tiene sus propios valores. 969 01:13:52,857 --> 01:13:55,534 no tiene nada que ver a tus acciones. 970 01:13:56,845 --> 01:13:59,131 ¿Te gustaría aplastarnos en la celda? hasta que tu alma se rompa? 971 01:14:00,665 --> 01:14:03,995 Ningún poder en el mundo nunca no logrará este objetivo. 972 01:14:06,360 --> 01:14:07,983 Sin violencia fisica nunca puedo matar algo 973 01:14:07,984 --> 01:14:09,584 lo que nos hace decir: 974 01:14:10,241 --> 01:14:12,243 "Soy un hombre". 975 01:14:13,021 --> 01:14:17,842 No puedes esclavizar a un humano razón, pero sólo para destruirla. 976 01:14:18,595 --> 01:14:19,595 Y ahora... 977 01:14:21,696 --> 01:14:24,932 ...Estoy listo para morir. No tengo nada más que decir. 978 01:14:39,820 --> 01:14:43,192 Ni siquiera necesitaremos pelotón de fusilamiento. 979 01:14:45,403 --> 01:14:47,797 Camaradas, eso es todo por hoy. 980 01:15:47,506 --> 01:15:48,560 GLORIA ETERNA AL COMPAÑERO CAÍDO 981 01:15:48,865 --> 01:15:50,718 Andréi Taganov murió. Héroe de la Revolución. 982 01:15:53,520 --> 01:15:54,613 ¡Camaradas! 983 01:15:54,952 --> 01:15:58,408 Estamos aquí, unidos por un dolor común, 984 01:15:58,970 --> 01:16:04,063 rendir homenaje en nombre de de todo el pueblo al camarada caído. 985 01:16:05,677 --> 01:16:08,603 Déjame decir que perdida es 986 01:16:08,951 --> 01:16:10,737 mas serio para mi que para cualquier otra persona. 987 01:16:12,130 --> 01:16:14,324 Lado a lado 988 01:16:14,477 --> 01:16:18,452 El camarada Taganov y yo luchamos en las calles de esta ciudad 989 01:16:19,196 --> 01:16:21,499 y en las filas heroicas ejército rojo 990 01:16:22,300 --> 01:16:26,621 y fue hasta el final autosacrificio 991 01:16:27,189 --> 01:16:30,208 y dedicación a nuestros ideales. 992 01:16:31,340 --> 01:16:36,330 Nuestro dolor por la pérdida debe volverse alegría por lo que han hecho. 993 01:16:36,845 --> 01:16:42,069 Se ha ido, pero su trabajo es nuestro trabajo continúa. 994 01:16:43,272 --> 01:16:48,258 Andréi Taganov murió pero la sociedad vive para siempre 995 01:16:48,784 --> 01:16:52,673 y avanza obstinadamente hacia la meta, iluminado por el sol. 996 01:17:16,759 --> 01:17:17,963 Hola Kira. 997 01:17:19,074 --> 01:17:20,592 No, por favor, nada de histeria. 998 01:17:22,625 --> 01:17:24,280 Lev, ¿te dejaron ir? 999 01:17:26,081 --> 01:17:26,782 Sí. 1000 01:17:28,941 --> 01:17:30,902 Se podría decir que me echaron. 1001 01:17:36,799 --> 01:17:39,927 Es una pena. Pasé mis días en una celda. 1002 01:17:40,111 --> 01:17:45,315 viene con lo último palabras antes de la ejecución. 1003 01:17:46,769 --> 01:17:48,502 ¿Pero por qué te soltaron? 1004 01:17:48,736 --> 01:17:52,455 ¿Cómo debería saberlo? pensé me contarás sobre ello. 1005 01:17:54,534 --> 01:17:56,979 ¿No crees que tu amigo Andrei Taganov 1006 01:17:57,486 --> 01:17:59,863 tiene algo que ver con eso a mi liberación? 1007 01:18:00,567 --> 01:18:01,532 ¿Él? 1008 01:18:01,758 --> 01:18:03,617 ¿No le preguntaste? 1009 01:18:05,188 --> 01:18:08,068 No. No, no le pregunté. 1010 01:18:08,923 --> 01:18:13,335 Ciertamente. Supongo que por mi parte es de mala educación decir esas cosas 1011 01:18:13,796 --> 01:18:16,081 poco después del funeral tu amante. 1012 01:18:16,967 --> 01:18:17,776 ¡León! 1013 01:18:18,047 --> 01:18:19,960 cállate pequeña puta! 1014 01:18:20,286 --> 01:18:24,106 No me importaría si tú Era igual que el resto de nosotros. 1015 01:18:24,229 --> 01:18:27,816 Pero eres una mujer santa y heroica, ¡Quién pelea con el mundo entero! 1016 01:18:28,025 --> 01:18:29,478 tienes que responderme solo una pregunta. 1017 01:18:29,971 --> 01:18:32,713 ¿Eras la amante de Taganov? ¿Sí o no? 1018 01:18:34,767 --> 01:18:35,524 Sí. 1019 01:18:41,365 --> 01:18:43,808 Es bueno que no lo niegues. 1020 01:18:44,785 --> 01:18:46,704 Además, esto ya lo sabía. 1021 01:18:47,572 --> 01:18:50,374 Querido camarada Serov me visitó en mi celda 1022 01:18:50,607 --> 01:18:53,834 y se apresuró a contarme todo. 1023 01:18:57,472 --> 01:19:00,563 Fue... un duro golpe. para ti, ¿verdad? 1024 01:19:00,892 --> 01:19:04,744 ¿Golpear? esta fue la mejor noticia que escuché después de la revolución. 1025 01:19:07,506 --> 01:19:11,210 Porque, ya sabes, me libera. 1026 01:19:12,904 --> 01:19:16,700 Puede que ya no piense en ti y tu "gran amor". 1027 01:19:26,084 --> 01:19:31,522 leo por favor escúchame Con cuidado, por última vez. 1028 01:19:33,215 --> 01:19:36,434 Si de repente te enteras no importa cómo, 1029 01:19:36,570 --> 01:19:38,404 que siempre te he amado, 1030 01:19:38,573 --> 01:19:42,107 siempre, especialmente entonces, cuando te traicioné 1031 01:19:42,215 --> 01:19:44,086 ¿Aún me dejarías? 1032 01:19:45,435 --> 01:19:46,171 Sí. 1033 01:19:48,789 --> 01:19:51,233 Y si tuvieras que hacerlo ¿Quédate conmigo? 1034 01:19:51,476 --> 01:19:55,181 Si descubrieras algo ¿Qué te hizo quedarte? 1035 01:19:55,974 --> 01:19:57,638 Ya no te creo, Kira. 1036 01:19:58,957 --> 01:20:01,668 nunca podré hacerlo de nuevo creerte. 1037 01:20:01,962 --> 01:20:05,199 Y entonces... ¿por qué tú? ¿Estás preguntando esto? 1038 01:20:06,867 --> 01:20:08,870 ¿Qué podría hacer? ¿debería quedarme? 1039 01:20:12,955 --> 01:20:14,390 Nada. 1040 01:20:24,256 --> 01:20:28,252 ¡Bien hecho, Kira! Realmente eres un mentiroso. 1041 01:20:29,205 --> 01:20:32,140 Tenía miedo de la histeria y del escenario. 1042 01:20:32,508 --> 01:20:34,668 Puedo irme ahora mismo si no te importa. 1043 01:20:34,787 --> 01:20:36,472 ¿Qué harás Leo? 1044 01:20:36,980 --> 01:20:40,039 Morozov dejó el tono una cantidad decente de dinero. 1045 01:20:40,275 --> 01:20:42,958 Tonya es muy amable conmigo. 1046 01:20:43,169 --> 01:20:44,827 Me voy al sur con ella. 1047 01:20:45,721 --> 01:20:46,605 ¡Esto no sucederá! 1048 01:20:46,823 --> 01:20:48,969 ¿Y quién puede detenerme? ¿Tú? 1049 01:20:49,957 --> 01:20:52,635 Terminemos con esto sin una escena. 1050 01:20:54,822 --> 01:20:57,255 No, no te preocupes, no lo haré. 1051 01:20:57,484 --> 01:21:01,446 Sólo puedes luchar así una vez. En la vida, como luché por ti. 1052 01:21:01,447 --> 01:21:04,547 Perdí. Y te perdí. 1053 01:21:05,794 --> 01:21:09,388 ¿Y tú? ¿Qué vas a hacer? 1054 01:21:13,423 --> 01:21:16,443 Yo también me iré. Uno. 1055 01:21:27,765 --> 01:21:30,484 Kira, perdóname. 1056 01:21:32,008 --> 01:21:33,811 No tengo nada que perdonarte. 1057 01:21:34,935 --> 01:21:38,375 Volveré a Petrogrado. Nos volveremos a encontrar. 1058 01:21:39,108 --> 01:21:42,935 si estamos vivos y si no lo olvidas. 1059 01:21:43,212 --> 01:21:46,800 Quién sabe... Algún día no dolerá tanto. 1060 01:21:46,891 --> 01:21:49,349 El tiempo vuela muy rápido. 1061 01:21:49,541 --> 01:21:53,498 Quiero hacerte un regalo. Un pequeño recuerdo. 1062 01:21:54,799 --> 01:21:57,617 ¿No tenemos suficientes? ¿Recuerdos compartidos? 1063 01:21:59,519 --> 01:22:04,600 Aquí tienes. Llévalo contigo y guárdalo... si quieres. 1064 01:22:05,742 --> 01:22:09,089 Tal vez algún día lo entiendas ¿Por qué lo regalé? 1065 01:22:09,982 --> 01:22:11,031 Sí, lo entiendo. 1066 01:22:12,477 --> 01:22:15,380 vestido de novia que te dio tu madre. 1067 01:22:15,812 --> 01:22:18,165 Ella pensó que algún día Me casaré contigo. 1068 01:22:19,274 --> 01:22:21,834 estoy tratando de imaginar Tú con este vestido. 1069 01:22:22,970 --> 01:22:28,367 Estoy tratando de imaginar qué eras lo que podías ser. 1070 01:22:31,518 --> 01:22:36,875 No usaré este vestido en el corto plazo. Dicen que deberías vestir de blanco 1071 01:22:37,491 --> 01:22:42,212 para que no te vean en la nieve al cruzar la frontera. 1072 01:22:43,228 --> 01:22:44,708 No te vuelvas loca, Kira. 1073 01:22:45,960 --> 01:22:49,636 ¿Por qué no? quien puede ¿me molesta? ¿Tú? 1074 01:22:50,974 --> 01:22:52,283 Tienes razón. 1075 01:22:53,484 --> 01:22:55,610 No tengo ningún derecho a esto. 1076 01:22:57,395 --> 01:22:58,120 kira... 1077 01:23:00,068 --> 01:23:02,084 ¿Realmente alguna vez me amaste? 1078 01:23:03,925 --> 01:23:08,390 Cuando una persona muere, no es dejan de amar, ¿no crees? 1079 01:23:09,107 --> 01:23:11,869 ¿Estás hablando de Andrei? ¿O sobre mí? 1080 01:23:13,687 --> 01:23:18,908 Probablemente sobre ustedes dos. Ya no importa. 1081 01:23:21,443 --> 01:23:22,827 No importa. 1082 01:23:27,608 --> 01:23:29,243 ¿Puedo... puedo besarte? 1083 01:23:36,066 --> 01:23:37,509 Adiós, Kira. 1084 01:23:37,877 --> 01:23:39,095 Adiós, Lev. 1085 01:24:54,160 --> 01:24:55,844 ¿Cómo te llamas? 1086 01:24:56,012 --> 01:24:57,167 León. ¿Qué pasa contigo? 1087 01:24:57,760 --> 01:24:58,725 Kira. 1088 01:24:59,476 --> 01:25:00,534 Adiós, Kira. 1089 01:25:00,765 --> 01:25:01,779 Adiós, Lev. 1090 01:25:19,672 --> 01:25:21,960 FIN